2010/3/4 《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹è®°è€…刘洪 | 美国åŽç››é¡¿æŠ¥é“
ä»–æ述说,他和王å²å±±ç›¸äº¤15年,王是“一ä½å€¼å¾—ä¿¡èµ–çš„è€æœ‹å‹â€ï¼Œâ€œæ•¢äºŽé‡‡å–大胆行动,并有狡猾的幽默感â€
对许多美国人æ¥è¯´ï¼Œå‰è´¢é•¿ä¿å°”森是一个颇有争议性的人物。赞誉者认为他力挽狂澜,从金èžæµ·å•¸ä¸æ‹¯æ•‘了美国ç»æµŽï¼›æ‰¹è¯„者则认为,æ£æ˜¯ä¿å°”森的失误酿就了金èžæµ·å•¸ã€‚
一次和ä¿å°”森èŠå¤©æ—¶ï¼Œâ€œè‚¡ç¥žâ€å·´è²ç‰¹è°ƒä¾ƒè¯´ï¼šâ€œå¥½åƒå¥¥å·´é©¬åœ¨å½“选åŽå°±ä¸å†è·Ÿä½ 说è¯äº†ã€‚â€ä¿å°”æ£®åˆ™è‹¦ç¬‘è‡ªå˜²è¯´ï¼šâ€œä½ åº”è¯¥åŽ»æŽ‰â€˜å¥½åƒâ€™è¿™ä¸ªè¯ã€‚â€
过去一年ä¸ï¼Œä¿å°”森é—门写书。在他最新出版的回忆录《崩溃边缘》(ON THE BRINK)ä¸ï¼Œä»–详细回顾了金èžæµ·å•¸çˆ†å‘时的场景,并为自己在金èžå±æœºä¸çš„一系列举措进行了辩护。更有æ„æ€çš„是,他在书ä¸è¿˜ä»¥é¢‡å¤šç¬”墨æ述了他与ä¸å›½å®˜å‘˜çš„交往细节,特别是金èžå±æœºæ—¶ä¸ç¾Žå›´ç»•ä¸€ç³»åˆ—é‡å¤§é—®é¢˜å±•å¼€åšå¼ˆçš„内幕。
俄罗斯曾æ议与ä¸å›½è”åˆæŠ›å”®â€œä¸¤æˆ¿â€å€ºåˆ¸
2008å¹´8月8日,北京奥è¿ä¼šå¼€å¹•ã€‚æ¤å‰ä¸€å¤©ï¼Œä¿å°”森作为布什总统的éšå‘˜ï¼ŒåŽ»åŒ—京出å¸å¥¥è¿ä¼šå¼€å¹•å¼å¹¶è§‚看éšåŽçš„奥è¿æ¯”赛。但æ¤æ—¶çš„美国已是次贷å±æœºè‚†è™ï¼Œé‡‘èžæµ·å•¸å±±é›¨æ¬²æ¥ï¼Œä¿å°”森显然难有闲情逸致。
他回忆说,当时最é‡è¦çš„任务就是é¿å…金èžå½¢åŠ¿å¤±æŽ§ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯é¿å…美国两大房贷巨头---房利美和房地美情况失控。ä¿å°”森在书ä¸è¯´ï¼Œå½“时财政部已ä¸æ–接到外国官员打æ¥çš„â€œç´§å¼ ä¸å®‰çš„电è¯â€ï¼Œè¯¢é—®ç›¸å…³æƒ…况。
“两房â€æ˜¯ç¾Žå›½æ”¿åºœæŽˆæƒä¼ä¸šï¼Œå¤–国政府è´ä¹°äº†å¤šè¾¾1万亿美元的“两房â€å€ºåˆ¸ã€‚如果美国政府å¬ä»»â€œä¸¤æˆ¿â€åž®å°ï¼Œå¤–å›½æ”¿åºœçš„è¿™äº›æŠ•èµ„å°†è¡€æœ¬æ— å½’ã€‚ä¿å°”æ£®å¾ˆæ¸…æ¥šï¼Œè¿™æ ·åšçš„åŽæžœå°†æ˜¯æ¯çæ€§çš„ï¼Œå› ä¸ºå¤–å›½æ”¿åºœä¹‹æ‰€ä»¥å¤§é‡è´ä¹°â€œä¸¤æˆ¿â€å€ºåˆ¸ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯å‡ºäºŽå¯¹ç¾Žå›½æ”¿åºœæŽˆæƒä¼ä¸šçš„信任。如果美国政府ä¸é‡‡å–行动,作为一个连带åŽæžœï¼Œç¾Žå›½å›½å€ºä¹Ÿä¼šéšå³å¤±åŽ»ä¿¡ç”¨ã€‚
而ä¸å›½æŒæœ‰â€œä¸¤æˆ¿â€çš„大é‡æœºæž„债æƒã€‚ä¿å°”森回忆说,当时“在ä¸å›½é€šä¿¡å¹¶ä¸å®‰å…¨ï¼Œæˆ‘å¯ä¸æƒ³ä»»ä½•æœ‰å…³æ”¿åºœæŽˆæƒä¼ä¸šå¾ˆç³Ÿç³•çš„消æ¯æ³„æ¼å‡ºåŽ»â€ï¼›å› æ¤ï¼Œåœ¨å½“时北京的å„ç§ç§˜å¯†ä¼šè°ˆå’Œæ™šå®´ä¸Šï¼Œâ€œæˆ‘ç«å°½å…¨åŠ›å‘ä¸æ–¹ç¡®ä¿ï¼Œæ‰€æœ‰äº‹æƒ…都会æ£å¸¸è¿è½¬ã€‚â€
ä¿å°”森披露说,æ£æ˜¯åœ¨åŒ—京期间,他得知了一个令人震惊的消æ¯ï¼šä¿„罗斯官员已和ä¸æ–¹é«˜å±‚接触,并æ议两国采å–è”åˆè¡ŒåŠ¨ï¼Œå¤§é‡æŠ›å”®æŒæœ‰çš„“两房â€æœºæž„债券,以æ¤è¿«ä½¿ç¾Žå›½å®žè¡Œç´§æ€¥æŽˆæƒï¼ŒæŽ¥ç®¡è¿™ä¸¤å¤§ä¼ä¸šã€‚
“ä¸å›½æ–¹é¢æ‹’ç»é‡‡å–è¿™ä¸€ç ´åæ€§çš„è®¡åˆ’ï¼Œä½†è¿™æ ·çš„æŠ¥é“å´éžå¸¸è®©äººçƒ¦æ¼---大é‡æŠ›å”®å°†ä¸¥é‡æ‰“击外界对这两大机构的信心,并使资本市场陷入动è¡ã€‚â€ä¿å°”森在书ä¸è¯´ã€‚
å› æ¤ï¼Œ8月15日,ä¿å°”森一回到美国,马上集ä¸ç²¾åŠ›åº”对“两房â€å±æœºã€‚9月7日,美国政府迅速果æ–行动,将“两房â€æ”¶å½’国有,以æ¤ç¡®ä¿å¤–界投资者对美国的信心。
ä¿å°”森说,在这个过程ä¸ï¼Œä»–å’Œä¸æ–¹è¿›è¡Œäº†å¯†åˆ‡æ²Ÿé€šã€‚他在和ä¸å›½å›½åŠ¡é™¢å‰¯æ€»ç†çŽ‹å²å±±ä¼šè°ˆæ—¶ï¼Œä¸€å†é‡ç”³ç¾Žå›½ä¼šç¡®ä¿ä¸å›½æŠ•èµ„的安全性。“我总是说,我们会履行我们的义务,我们认真对待这些义务。â€
王å²å±±åˆ™è¡¨ç¤ºï¼Œä¸æ–¹å°†ç§¯æžé…åˆï¼Œä¸ä¼šæŠ›å”®æŒæœ‰çš„机构债券。“他补充说,ä¸å›½å°†ç»§ç»æŒæœ‰ä»–们在美国的仓ä½ï¼Œä»–对我们采å–的行动予以ç¥è´ºï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹ŸåŠ 上一æ¡è¦å‘Šï¼šâ€˜æˆ‘知é“ï¼Œä½ å¯èƒ½ä¼šè®¤ä¸ºè¿™æ ·å°±èƒ½è§£å†³ä½ 所有的问题,但问题å¯èƒ½å¹¶ä¸ä¼šç»“æŸã€‚’â€
果然,æ£å¦‚王å²å±±æ‰€é¢„言,在ä¿å°”森似乎æˆåŠŸåº”对完“两房â€å±æœºåŽï¼Œé›·æ›¼å…„弟å´å®£å¸ƒç ´äº§äº†ï¼Œè¿™éšå³å¼•å‘å¸å·æ•´ä¸ªä¸–界的金èžæµ·å•¸ã€‚
财政部长在长城æµè¡€äº†
尽管ä¿å°”森在整个北京奥è¿ä¼šæœŸé—´ä¸€ç›´ä¸ºå±æœºæ‹…心,但这次出访å´æ˜¯ä»–整个财长任èŒæœŸé—´éš¾å¾—的休闲时光。他的夫人温迪以åŠå¤šåå女和å™å女éšè¡Œï¼Œä¸€å®¶äººä¸€è¾¹çœ‹æ¯”赛,一边å‚观北京的å胜å¤è¿¹ã€‚
ä¿å°”æ£®å›žå¿†è¯´ï¼Œé‚£å‡ å¤©ï¼Œä»–å’Œå®¶äººå°†â€œå¯ä»¥è‡ªç”±æ´»åŠ¨çš„时间â€å®‰æŽ’到“以分钟计算â€ï¼Œä»–们æ¯å¤©æ—©æ—©èµ·èº«ï¼ŒåŽ»â€œæŽ¢ç´¢åŒ—京美丽的公å›å’ŒåŽ†å²é—迹,包括é¢å’Œå›å’Œç´«ç¦åŸŽâ€ï¼Œâ€œå…¶ä¸ä¸€å¤©ï¼Œæˆ‘们还跟一ä½å¤§å¸ˆç»ƒä¹ 太æžã€‚â€
他回忆说,在å‚观长城一个低矮的望å°æ—¶ï¼Œç”±äºŽä¸ªå很高ã€è€Œå…¥å£å¾ˆçŸ®ï¼Œä»–很ä¸å°å¿ƒåœ°æ’žç ´äº†å¤´ï¼Œé²œè¡€æµäº†å‡ºæ¥ï¼Œâ€œæˆ‘æ— æ³•ä¿æŒæ²‰é»˜ï¼Œç—›å¾—å«èµ·æ¥ã€‚â€
ä¿å°”森调侃说,当ä¸å›½å®˜å‘˜çœ‹åˆ°ç¾Žå›½è´¢æ”¿éƒ¨é•¿æµè¡€äº†ï¼Œéƒ½â€œæ¬£å–œè‹¥ç‹‚â€ã€‚
ä¸å›½é¢†å¯¼äººåœ¨éšåŽå’Œä»–èŠå¤©æ—¶ï¼Œè¿˜æ€»æ˜¯æ‹¿è¿™ä¸ªé—®é¢˜æ‰“趣,他们总是“带ç€ç¬‘æ„,对ä¸å›½äººæ²¡æœ‰å»ºé€ 顶部较高点的望å°è¡¨ç¤ºæ‰æ„â€ã€‚
陪åŒä¿å°”森一åŒçœ‹æ¯”赛的,还有他刚14个月的å™å¥³å¨å¨œã€‚棕色头å‘ã€è“色眼ç›çš„å¨å¨œéžå¸¸å¯çˆ±ï¼Œä¸å›½äººéƒ½å–œæ¬¢æŠ±ä¸€æŠ±å¥¹ï¼Œå¹¶å’Œå¥¹åˆå½±ã€‚“在奥è¿æ¯”赛期间,他们总是给她一é¢ä¸å›½å°å›½æ——,这让我有点ä¸å®‰ã€‚â€
ä¿å°”森说,当时他最ä¸å¸Œæœ›çœ‹åˆ°çš„,就是美国报纸刊登一幅他å™å¥³å在他腿上晃ä¸å›½å›½æ——的照片。
为æ¤ï¼Œä¿å°”森说,åªè¦å¨å¨œæ‰‹é‡Œæœ‰ä¸å›½å›½æ——,他都会把她交给家里其他人抱ç€ï¼Œâ€œæˆ–者,将这é¢å›½æ——æ‹¿èµ°---å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°ï¼Œå› 为我ä¸æƒ³è®©å¥¹å› æ¤å“闹起æ¥ã€‚â€
布什曾试图上阵拉ä¸å›½æŠ•èµ„
2008å¹´9月,金èžæµ·å•¸å¸å·åŽå°”è¡—ã€‚å½“ç ´äº§é˜´éœ¾ç¬¼ç½©é›·æ›¼å…„å¼Ÿæ—¶ï¼ŒåŽå°”è¡—ç¬¬äºŒå¤§æŠ•è¡Œæ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©ä¹Ÿé™·å…¥äº†å›°å¢ƒã€‚æŠ•èµ„è€…çº·çº·æ’¤èµ„ï¼Œæ‘©æ ¹è¿«åˆ‡éœ€è¦å¤–部投资,æ‰èƒ½é¿å…é‡è¹ˆé›·æ›¼ç ´äº§çš„覆辙。
在当时外部投资者望åŽå°”街生ç•ä¹‹æ—¶ï¼Œç¾Žå›½äººæƒ³åˆ°äº†ä¸å›½ä¸æŠ•å…¬å¸ã€‚ä¸æŠ•åæ‹¥2000亿美元的庞大资金,而且它已ç»æŒæœ‰æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©9.9%的股份,å¯è°“休戚与共。
ä¿å°”森在回忆录ä¸è¯´ï¼Œæ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©è‘£äº‹é•¿å…¼é¦–å¸æ‰§è¡Œå®˜çº¦ç¿°Â·éº¦å…‹ï¼ˆJohn Mack)对他说,ä¸æŠ•ä¼¼ä¹Žä¹Ÿå¯¹æ³¨èµ„æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©æœ‰æ„,“我们得到的所有信å·æ˜¾ç¤ºï¼Œä»–ä»¬å¸Œæœ›ä»Žä½ è¿™é‡Œå¾—åˆ°ä¸€äº›ä¿è¯å’Œé¼“励。â€
麦克建议,ä¿å°”森直接和ä¸å›½ä¸»ç®¡å¤–贸和金èžçš„最高官员---ä¸å›½å›½åŠ¡é™¢å‰¯æ€»ç†çŽ‹å²å±±é€šç”µè¯å•†è®¨ã€‚ä¿å°”森åŒæ„了。
æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©å½“æ—¶æœŸå¾…çš„æˆ˜ç•¥æŠ•èµ„è€…æœ‰ä¸¤å®¶ï¼Œä¸€æ˜¯ä¸å›½ä¸æŠ•å…¬å¸ï¼Œä¸€æ˜¯æ—¥æœ¬æœ€å¤§çš„三è±æ—¥è”银行。ä¿å°”æ£®åˆ™å›žå¿†è¯´ï¼Œè€ƒè™‘åˆ°æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©å½“æ—¶çš„å›°å¢ƒï¼Œä»–å¯¹æ—¥æœ¬é“¶è¡Œèƒ½å¦å°½å¿«åšå‡ºæŠ•èµ„决ç–感到怀疑。
为确ä¿ä¸æ–¹èƒ½å¤ŸæŠ•èµ„,2008å¹´9月20日,ä¿å°”森å‘时任美国总统布什介ç»äº†ç›¸å…³æƒ…况。他告诉布什,å¯èƒ½éœ€è¦ä»–就这个问题直接和ä¸å›½å›½å®¶ä¸»å¸èƒ¡é”¦æ¶›æ²Ÿé€šã€‚
å½“ç„¶ï¼ŒæŽ¥è§¦é—®é¢˜å¿…é¡»å·§å¦™å®‰æŽ’ï¼Œâ€œå› ä¸ºç¾Žå›½æ€»ç»Ÿä¸åº”直接对ä¸å›½å›½å®¶ä¸»å¸æ出投资è¦æ±‚。但å‡å¦‚ä¸æ–¹æœ‰è¾¾æˆå议的æ„æ€ï¼Œæˆ‘ä»¬åº”è¯¥å®‰æŽ’è¿™æ ·ä¸€æ¬¡å¯¹è¯⋯⋯(美国)总统将å‘胡表示感谢。â€
当天å‚晚,ä¿å°”森和王å²å±±é€šäº†ç”µè¯ï¼Œä¿å°”森预估说,这将是一次“艰难的对è¯â€ã€‚
他回忆说,尽管他和王å²å±±éžå¸¸ç†Ÿæ‚‰ï¼Œç»å¸¸äº’相开玩笑,但在那个éžå¸¸ä¹‹å¤œï¼Œâ€œæˆ‘们将幽默é™åˆ°äº†æœ€å°ç¨‹åº¦ã€‚â€ä¿å°”森å‘王å²å±±ä»‹ç»äº†ç¾Žå›½æ”¿åºœåº”对å±æœºçš„一系列措施,并表达了战胜å±æœºçš„ä¹è§‚æ€åº¦ï¼Œç„¶åŽï¼Œä»–æå‡ºäº†æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©çš„é—®é¢˜ã€‚
王å²å±±å¯¹æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©å’Œçº¦ç¿°Â·éº¦å…‹è¯„价颇高,并且说,ä¸æŠ•æ£è€ƒè™‘æé«˜å…¶åœ¨æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©çš„è‚¡ä»½ã€‚ä¿å°”森当å³å›žç”,他们对æ¤è¡¨ç¤ºæ¬¢è¿Žã€‚
但ä¿å°”森也éšå³æ³¨æ„到,“王(对这个交易)好åƒæ¯”较冷淡,并对ä¸å›½æŠ•èµ„安全性表示出了关注。â€
ä¿å°”森说,他知é“è¿™æ˜¯å› ä¸ºä¸æŠ•åœ¨æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©çš„投资æŸå¤±æƒ¨é‡ï¼Œè¿™åœ¨ä¸å›½å›½å†…也引起了æžå¤§äº‰è®®ã€‚ä¿å°”森éšå³å‘王å²å±±ä¿è¯ï¼Œç¾Žå›½æ”¿åºœè®¤ä¸ºæ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©å¯¹æ•´ä¸ªé‡‘èžç³»ç»Ÿå¾ˆâ€œé‡è¦â€ã€‚
但从王å²å±±â€œä¸çƒæƒ…â€çš„è¯æ°”看,ä¿å°”森认为,ä¸èƒ½è¦æ±‚ä¸æ–¹å¤ªå¤šï¼Œâ€œä¸å›½å·²ç»é€šè¿‡è´ä¹°è´¢æ”¿éƒ¨å›½å€ºå’Œæ”¿åºœæ”¯æŒæœºæž„债券å‘美国æ供了巨大的支æŒï¼Œå¦‚æžœå’Œæ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©çš„è¾¾æˆåˆåŒå¯èƒ½çš„è¯ï¼ŒçŽ‹ä¼šå‘出信å·çš„。â€
ä¿å°”森éšåŽç»™æ—¶ä»»ç™½å®«å›½å®¶å®‰å…¨åŠ©ç†å“ˆå¾·åˆ©æ‰“电è¯ï¼Œå‘Šè¯‰åŽè€…:“我认为ä¸å›½ä¸ä¼šå‘æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©æŠ•èµ„ï¼Œå› æ¤ï¼Œæ€»ç»Ÿç»™èƒ¡æ‰“电è¯ä¹Ÿå°±æ²¡å¿…è¦äº†ã€‚â€
尽管ä¿å°”æ£®è¿™æ ·å›žå¿†ï¼Œä½†æœ¬åˆŠè®°è€…ä¹Ÿä»Žå¦å¤–æ¸ é“了解到,ä¸æŠ•å½“时未能å†æ¬¡å…¥è‚¡æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©ï¼Œæ˜¯åŽè€…在è€ä¸¤é¢æ‰‹æ³•ï¼šä¸€æ–¹é¢ä»¥è™šå‡æ‰¿è¯ºç¨³ä½ä¸æŠ•ï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢åˆ™å‘日本三è±æ—¥è”银行暗é€ç§‹æ³¢ï¼Œè¾¾æˆå议。这导致ä¸æŠ•æ‹‚è¢–è€ŒåŽ»ã€‚æœ€ç»ˆï¼Œæ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©å’Œä¸‰è±æ—¥è”银行达æˆå议,日方å‘æ‘©æ ¹å£«ä¸¹åˆ©æ³¨èµ„90亿美元,å–å¾—åŽè€…21%的股份。
胡锦涛说,“我们会毫ä¸çŠ¹è±«ï¼Œå¹¶ä¸”继ç»æ”¹é©å¼€æ”¾â€
在2006年出任美国财政部长å‰ï¼Œä¿å°”森曾长期担任高盛集团董事长和首å¸æ‰§è¡Œå®˜ã€‚他曾数å次å‰å¾€ä¸å›½ï¼Œå’Œä¸å›½æ”¿å•†ä¸¤ç•Œéƒ½éžå¸¸ç†Ÿæ‚‰ï¼Œè¢«èª‰ä¸ºâ€œä¸å›½é€šâ€ã€‚
在这本主è¦è®²è¿°åº”对金èžå±æœºçš„回忆录ä¸ï¼Œä¿å°”森很少谈åŠå¤–交问题,但对于ä¸å›½äº‹åŠ¡å´ä¸å笔墨。他说,在他接任财长时,就告诉布什,他希望促进ä¸ç¾Žç»æµŽå…³ç³»ï¼Œâ€œè¦å–å¾—æˆåŠŸï¼Œæˆ‘必须使两国的关键决ç–者建立密切è”系。â€
这也就有了于2006å¹´å¯åŠ¨çš„ä¸ç¾Žæˆ˜ç•¥ç»æµŽå¯¹è¯ï¼ˆSED)。ä¿å°”森说:“SEDçš„æˆåŠŸï¼Œæ˜¯æˆ‘最感到自豪的æˆå°±ä¹‹ä¸€ã€‚â€
最åˆçš„SEDåŒæ–¹éƒ½å°†ç„¦ç‚¹èšé›†åœ¨æˆ˜ç•¥å…³ç³»ä¸Šï¼Œå¹¶æœ‰æ•ˆåº”对了当时的食å“和产å“安全问题。ä¿å°”森说,éšç€é‡‘èžå±æœºçš„å…¨é¢çˆ†å‘,这一机制和éšä¹‹åŠ 深的两国关系,有效地稳定了ä¸æ–¹å¯¹ç¾Žå›½é‡‘èžä½“系的信心,“考虑到ä¸å›½æŒæœ‰å¤§é‡ç¾Žå›½å€ºåŠ¡ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹éžå¸¸å…³é”®ã€‚â€
2008å¹´12月,ä¿å°”森赴北京出å¸ä»»å†…最åŽä¸€æ¬¡SED。他评价说,两天的会议“富有æˆæžœâ€ã€‚ä¸ç¾ŽåŒæ–¹åŒæ„将在能æºå’ŒçŽ¯å¢ƒé—®é¢˜ä¸Šè¿›è¡Œåˆä½œã€‚他说,åŒæ–¹é€‰æ‹©è¿™äº›é¢†åŸŸåˆä½œï¼Œæ˜¯å› 为彼æ¤éƒ½çŸ¥é““这些æˆæžœèƒ½ä¸ºç¾Žå›½ä¸¤å…šæ‰€æ¬¢è¿Žï¼Œè€Œä¸”能确ä¿ä¸‹å±Šæ”¿åºœå»¶ç»SED机制â€ã€‚
ä¿å°”森æ述说,对è¯ç»“æŸåŽï¼Œèƒ¡é”¦æ¶›åœ¨äººæ°‘å¤§ä¼šå ‚æŽ¥è§äº†ä¿å°”森一行,“他强调,SEDå¯¹åŠ å¼ºç¾Žä¸å…³ç³»ä½œå‡ºäº†é‡è¦è´¡çŒ®ï¼Œä»–并且鼓励我,从财政部离èŒåŽå°½å¿«å›žåˆ°ä¸å›½ï¼ˆè®¿é—®ï¼‰ã€‚â€
éšåŽæ˜¯åŒæ–¹çš„ç§äººä¼šè°ˆã€‚“我让他确信,我们两国间的关系将åªä¼šæ›´åŠ 改善,我并且建议他é¿å…在货å¸å’Œè´¸æ˜“问题上采å–ä¿æŠ¤ä¸»ä¹‰ä¸¾åŠ¨ã€‚â€ä¿å°”森在书ä¸è¯´ã€‚
“开放贸易,会让ä¸å›½çš„所得超过世界任何一个国家,如果åŽé€€ï¼Œä¸å›½å¤±åŽ»çš„也会超过世界任何一个国家。â€ä¿å°”森对胡锦涛说。
ä¿å°”森在书ä¸å›žå¿†ï¼Œèƒ¡é”¦æ¶›å¦çŽ‡è¡¨ç¤ºï¼šâ€œåœ¨ä¸€äº›é¢†åŸŸï¼Œæˆ‘ä»¬çš„è¡ŒåŠ¨æ²¡æœ‰ä½ ä»¬å¸Œæœ›æˆ‘ä»¬çš„é‚£ä¹ˆè¿…é€Ÿï¼Œä½†æˆ‘ä»¬ä¼šæ¯«ä¸çŠ¹è±«ï¼Œå¹¶ä¸”继ç»æ”¹é©å¼€æ”¾ã€‚â€
但SED也让美国财政部和国务院产生了心结。ä¿å°”森在回忆录ä¸ä¹Ÿè¯´ï¼Œä»–担心这一涵盖范围广大的对è¯æœºåˆ¶è®©ç¾Žå›½å…¶ä»–政府部门感到ä¸å¿«ã€‚时任白宫国家安全顾问的哈德利就è¦å‘Šä¿å°”森说,必须é¿å…冒犯时任国务å¿çš„赖斯。
哈德利对ä¿å°”æ£®è¯´ï¼Œèµ–æ–¯å½“æ—¶çš„æœ€å¤§é¡¾è™‘ï¼Œå°±æ˜¯â€œä½ ä¸åº”该有两个国务å¿ï¼Œä¸€ä¸ªè´Ÿè´£ç»æµŽäº‹åŠ¡ï¼Œä¸€ä¸ªè´Ÿè´£é™¤ç»æµŽå¤–的其他所有事务â€ã€‚
于是,ä¿å°”森找赖斯沟通,å‘她介ç»SED的构想,并且说,一个稳å¥çš„美ä¸ç»æµŽå…³ç³»ä¹Ÿæœ‰åŠ©äºŽèµ–斯处ç†å¯¹åŽå¤–交事务。他回忆说,他当时å‘赖斯明确ä¿è¯ï¼Œâ€œåªæœ‰ä¸€ä¸ªå›½åŠ¡å¿ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ä½ ,我åªæ˜¯å¸Œæœ›é…åˆå¹¶å’Œä½ å…±åŒå·¥ä½œï¼Œå¹¶å¸®åŠ©ä½ å–å¾—ä½ æ‰€å¸Œæœ›å–å¾—çš„æˆæžœã€‚â€
赖斯也跟他开玩笑说:“记ä½ï¼Œä½ 在(内é˜ï¼‰åºåˆ—ä¸ï¼Œç´§éšå›½åŠ¡å¿æŽ’åç¬¬äºŒã€‚å› æ¤ï¼Œå‡ºåŽ»æ—¶åªè®¸èµ°åœ¨æˆ‘åŽé¢ã€‚â€
周å°å·å»ºè®®ä»–接å—财长æå
布什选择ä¿å°”森出任财长一个很é‡è¦çš„åŽŸå› ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä¿å°”森在ä¸å›½äººè„‰é¢‡å¹¿ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å’Œä¸å›½é«˜å±‚关系熟稔。在《崩溃边缘》一书ä¸ï¼Œä¿å°”森也花了颇多笔墨,æ述他的这些ä¸å›½â€œè€æœ‹å‹â€ã€‚
在SED早期,ä¿å°”森主è¦ä¸Žæ—¶ä»»ä¸å›½å›½åŠ¡é™¢å‰¯æ€»ç†å´ä»ªæ‰“交é“,而åŒæ–¹å·¥ä½œé‡ç‚¹ä¹‹ä¸€æ˜¯äººæ°‘å¸æ±‡çŽ‡é—®é¢˜ã€‚与ä¸å°‘美国政客动辄批评ä¸å›½æ•…æ„压低人民å¸æ±‡çŽ‡å¯¼è‡´ç¾Žå›½è´¸æ˜“å·¨é¢é€†å·®ä¸åŒï¼Œä¿å°”森认为,ä¸èƒ½å°†é—®é¢˜ç®€å•å½’咎于ä¸å›½ã€‚
“æµè¡Œçš„观点认为,ä¸å›½å·¨å¤§çš„贸易ä¸å¹³è¡¡å’Œå·¨é¢å¤–汇储备æºäºŽå…¶è´§å¸æ”¿ç–,但这åªæ˜¯æ•…事的一个方é¢ã€‚â€ä¿å°”森在书ä¸å†™é“ï¼Œâ€œæ›´å¤§çš„å› ç´ ï¼Œåœ¨æˆ‘çœ‹æ¥ï¼Œæ˜¯ç¾Žå›½äººå‚¨è“„ä¸è¶³ï¼Œè¿™å¯¼è‡´æˆ‘们进å£å¤ªå¤šï¼Œå¹¶å¯¹å¤–国资本å˜åœ¨è¿‡åº¦ä¾èµ–。â€
“而且,由于ä¸å›½é‡‡å–的是将货å¸ç›¯ç´§ç¾Žå…ƒçš„政ç–ï¼Œå…¶ä»–è´¸æ˜“ä¼™ä¼´ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯åŠ æ‹¿å¤§å’Œæ¬§æ´²å›½å®¶ï¼Œéƒ½å¼€å§‹å¯¹ä¸æ–扩大的ä¸å¹³è¡¡æŠ±æ€¨è¿žè¿žã€‚â€ä¿å°”森说。
于是,在2007年底举行的第三次SED期间,ä¿å°”森对å´ä»ªå†æ¬¡è®ºè¯èµ·äººæ°‘å¸å‡å€¼çš„好处。“我åƒå¾€å¸¸ä¸€æ ·è§£é‡Šè¯´ï¼Œä¸€ä¸ªåæ˜ å¸‚åœºå®žé™…æƒ…å†µçš„è´§å¸å¯¹ä¸å›½ç»§ç»ç»æµŽæ”¹é©å’Œå‘展éžå¸¸å…³é”®ã€‚这能å‡è½»ä¸å›½ä¸Šæ‰¬çš„通胀压力,促进其国内市场å‘展,并å‡å°‘对出å£çš„ä¾èµ–。â€
在这次会议上,ä¿å°”森还æ出,希望ä¸å›½æ”¹å˜æ”¿ç–,æ高外国ä¼ä¸šåœ¨ä¸å›½é‡‘èžæœºæž„ä¸å¯èŽ·å¾—çš„è‚¡æƒé™åˆ¶ã€‚“å´ä»ªç›´æŽ¥çœ‹ç€æˆ‘,说她在股æƒé™åˆ¶çš„问题上ä¸ä¼šæœ‰ä»»ä½•æ”¹å˜ã€‚但是,她很快接ç€è¯´ï¼Œæˆ‘在货å¸é—®é¢˜ä¸Šçš„论è¯æ˜¾å¾—更有说æœåŠ›ã€‚â€
ä¿å°”森当å³å¿ƒé¢†ç¥žä¼šï¼Œä»–在书ä¸å†™é“:“在这个问题上,她没有å†è¯´ä»€ä¹ˆï¼Œä½†æˆ‘知é“,我ä¸ä¼šç©ºæ‰‹å›žåŽç››é¡¿äº†ã€‚â€ä¿å°”森说,在éšåŽå‡ 个月,他注æ„到,人民å¸å¯¹ç¾Žå…ƒçš„汇率由2007å¹´12月的7.43:1,å‡å€¼åˆ°2008å¹´7月ä¸æ—¬çš„约6.81:1。
在SEDåŽæœŸï¼Œä¿å°”森的对è¯ä¼™ä¼´æ˜¯çŽ‹å²å±±ã€‚ä»–æ述说,他和王å²å±±ç›¸äº¤15年,王是“一ä½å€¼å¾—ä¿¡èµ–çš„è€æœ‹å‹â€ï¼Œä½œä¸ºåŒ—京å‰å¸‚长,王“敢于采å–大胆行动,并有狡猾的幽默感,他帮助他的国家走出了éžå…¸ï¼ˆSARS)å±æœºï¼Œå¹¶æ‹…è´Ÿ2008年奥è¿ä¼šå‡†å¤‡å·¥ä½œçš„领导事宜â€ã€‚
2008å¹´3月,ä¿å°”森到访北京,与刚刚就任国务院副总ç†çš„王å²å±±è¿›è¡Œå¯¹è¯ã€‚他说,当时尽管他们花了相当长时间讨论能æºä»·æ ¼ä¸Šæ‰¬å’ŒçŽ¯å¢ƒé—®é¢˜ï¼Œå› 为这是éšåŽSED会议的焦点议题,但“王最感兴趣的是美国资本市场的问题â€ã€‚
ä¿å°”森说,他å¦è¯šå‘Šè¯‰çŽ‹æ§å±±ç¾Žå›½çš„困难,并ä¸å¿˜æåŠä¸å›½æ˜¯ç¾Žå›½æœ€å¤§å€ºæƒå›½ä¹‹ä¸€ã€‚“我强调,我们ç†è§£æˆ‘们的责任â€ã€‚
ä¿å°”森在回忆录ä¸è¿˜è°ˆåˆ°äº†ä»–å’Œä¸å›½äººæ°‘银行行长周å°å·çš„å‹è°Šã€‚æ£æ˜¯å‘¨å°å·çš„一番建议,让他最终决定接å—布什政府的财长æå。
2006年春天,布什决定æ¢æŽ‰è´¢æ”¿éƒ¨çš„掌门人,他å¬ä»Žå‰å›½åŠ¡å¿è´å…‹å’Œå¹•åƒšé•¿åšå°”é¡¿ç‰äººçš„建议,决定æåä¿å°”森。但ä¿å°”æ£®é¢‡ä¸ºçŠ¹è±«ï¼Œå› ä¸ºå½“æ—¶è®¸å¤šäººéƒ½è¯´ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆæ”¾ç€å¥½å¥½çš„高盛董事长ä¸å½“,去åšä¸€ä¸ªæ”¯æŒçŽ‡ä¸é«˜çš„政府的财政部长。
这里é¢è¿˜æœ‰ä»–æ¯äº²çš„å› ç´ ---ä¿å°”森的æ¯äº²å¯¹å¸ƒä»€æ”¿ç–æŒæ‰¹è¯„æ€åº¦ã€‚在这一系列影å“下,ä¿å°”森一度通知白宫方é¢ï¼Œä»–ä¸ä¼šæŽ¥å—这一æå。
当时æ£å€¼èƒ¡é”¦æ¶›è®¿ç¾Žï¼Œä½œä¸ºé«˜ç››é›†å›¢è‘£äº‹é•¿çš„ä¿å°”森也被邀请å‚åŠ ç™½å®«çš„æ¬¢è¿Žå®´ä¼šã€‚ä»–å›žå¿†è¯´ï¼ŒéšåŒèƒ¡é”¦æ¶›ä¸»å¸å‡ºè®¿çš„周å°å·å’Œä»–è”系,希望两人能在宴会å‰ï¼Œåœ¨ç™½å®«é™„近的国际货å¸åŸºé‡‘组织会é¢ã€‚
于是,他们两人“走到一个房间,没有其他人æ—å¬ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰äººè®°å½•â€ã€‚
周å°å·å¯¹ä¿å°”æ£®è¯´ï¼šâ€œæˆ‘è®¤ä¸ºï¼Œä½ åº”è¯¥æˆä¸ºï¼ˆç¾Žå›½ï¼‰è´¢é•¿ã€‚â€
ä¿å°”森回ç”,他ä¸ä¼šæŽ¥å—这个èŒä½ï¼Œä½†ä»–对周å°å·äº†è§£çš„情况颇感惊奇。
周å°å·éšåŽè¯´ï¼Œå¦‚æžœä¿å°”森放弃这个èŒä½ï¼Œä»–自己会åŽæ‚”的。
为说æœä»–,周å°å·çŽ°èº«è¯´æ³•ï¼šâ€œæˆ‘æ˜¯ä¸€ä¸ªæŠ•èº«æ”¿åºœå·¥ä½œçš„äººã€‚ä½ æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰çˆ±å›½å¿ƒçš„äººï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºï¼ˆå‡ä½ çš„èƒ½åŠ›ï¼‰ä½ åœ¨è¿™ä¸ªä¸–ç•Œå¯ä»¥æˆå°±å¾ˆå¤šä¸œè¥¿ã€‚â€
å…¶åŽï¼Œä¿å°”森åˆç»è¿‡åå¤è€ƒè™‘和对自己èŒæƒçš„讨价还价,于2006å¹´7月10æ—¥æ£å¼å®£èª“就任美国财政部长,开始了他生命ä¸æœ€å¿™ç¢Œã€ä¹Ÿæ˜¯æœ€å¯Œæœ‰äº‰è®®çš„两年åŠå…‰é˜´ã€‚而这段光阴,也在ä¸ç¾Žå…³ç³»å²ä¸Šç•™ä¸‹äº†éš¾ä»¥ç£¨ççš„å°è®°ã€‚■