“所幸日本有ä¸å›½è¿™æ ·çš„邻国â€
--- 专访《ä¸å›½å½±å“》作者柴田èª
“我认为ä¸å›½å…·æœ‰ç‹¬ç‰¹å†³æ–力ã€æœºåŠ¨åŠ›å’Œæ‰§è¡ŒåŠ›çš„åŽŸå› ï¼Œåœ¨äºŽä¸å›½å®žè¡Œäº†ä¸€ç§â€˜æ”¿ç»ä¸€ä½“系统’â€
《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹ç‰¹çº¦æ’°ç¨¿ 陈言报é“
日本驻åŽå¤§ä½¿é¦†ç»æµŽéƒ¨å‚赞柴田èªæ˜¯æ¥è‡ªæ—¥æœ¬è´¢åŠ¡çœçš„官员,也是ç»æµŽæ”¿ç–æ–¹é¢çš„专家。他2008å¹´6月æ¥ä¸å›½å·¥ä½œï¼Œç»å¸¸å‡ºçŽ°åœ¨åŒ—京的å„类金èžå’Œç»æµŽæ”¿ç–ç ”è®¨ä¼šä¸Šã€‚
2010å¹´ä¸å›½GDP规模超过日本以åŽï¼Œæ—¥æœ¬å›½å†…有ç€ç§ç§çš„议论,作为æ¥è‡ªè´¢åŠ¡çœçš„日本驻åŽä½¿é¦†å‚赞,想è¦å¯¹æ—¥æœ¬åšå‡ºä¸€ä¸ªè§£é‡Šã€‚于是他写出了《ä¸å›½å½±å“》一书,2010å¹´10月由日本ä¸å¤®å…¬è®ºæ–°ç¤¾å‡ºç‰ˆï¼Œå—到日本ä¸å›½ç ”究领域的关注,在《æœæ—¥æ–°é—»ã€‹ã€ã€Šè¯»å–新闻》上,å‡åˆŠç™»å‡ºäº†å¾ˆå¤§ç¯‡å¹…的书评。
2011å¹´1月24日,《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹è®°è€…就《ä¸å›½å½±å“》一书和对ä¸å›½å´›èµ·çš„认识专访了柴田èªã€‚
《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹ï¼šä¸€äº›æ—¥æœ¬äººå¯¹äºŽä¸å›½ç»æµŽå´›èµ·æœ‰ä¸å®‰ç”šè‡³æ•Œæ„ï¼Œä½ å¦‚ä½•çœ‹å¾…ï¼Ÿ
柴田èªï¼šæ—¥æœ¬å›½å†…有ç§â€œé—å¡žæ„Ÿâ€ã€‚ä¸å°‘人觉得日本被ä¸å›½è¶…越了,“日è½â€äº†ï¼Œå¹¶ç”±æ¤è€Œæ„Ÿåˆ°éžå¸¸çš„悲观。他们ä¸çŸ¥é“ä¸å›½æœ‰ä½å›½å®¶é¢†å¯¼è¯´è¿‡å¦å¤–一å¥è¯ï¼Œä»–说:“日本太幸è¿äº†ï¼Œåœ¨è‡ªå·±å®Œæˆäº†ç»æµŽå¢žé•¿åŽï¼Œå‘¨è¾¹å›½å®¶å¼€å§‹è¿›å…¥å¢žé•¿é˜¶æ®µã€‚而ä¸å›½å®Œæˆå¢žé•¿åŽï¼Œæˆ‘们能找哪个国家æ¥æ”¯æŒä¸å›½çš„稳定增长呢?â€
所幸日本有ä¸å›½è¿™æ ·çš„邻国。我们有ä¸å›½è¿™ä¸ªå·¨å¤§çš„市场,ä¸å›½ç»æµŽçš„崛起是历å²ç»™æ—¥æœ¬æ供的良机。我è¦è¯´çš„是,ä¸å›½ä»ŠåŽç»´æŒé•¿æœŸç¨³å®šçš„ç»æµŽå¢žé•¿ï¼Œç¬¦åˆæ—¥æœ¬çš„å›½å®¶åˆ©ç›Šã€‚å› æ¤å°±ç®—是为了日本自己,也该期盼ä¸å›½ç»æµŽç»§ç»ç¨³å®šå¢žé•¿ã€‚
《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹ï¼šä½ 似乎并ä¸èµžæˆç”¨â€œæ–°å…´å›½å®¶å¢žé•¿è®ºâ€ï¼ˆæ—¥æœ¬çš„说法,å³è‹±å¾·ç¾Žæ—¥ä¹‹åŽï¼Œâ€œé‡‘ç –å››å›½â€å°†å¼•é¢†ä¸–ç•Œç»æµŽå‘展)和“亚洲ç»æµŽå¢žé•¿ä¸å¿ƒè®ºâ€ï¼ˆé‡‘èžå±æœºä¹‹åŽï¼Œä¸–ç•Œç»æµŽå°†ä»¥äºšæ´²ä¸ºä¸å¿ƒå¢žé•¿ï¼‰è¿™äº›æ³›æ³›çš„说法æ¥æè¿°ä¸å›½ç»æµŽã€‚
柴田èªï¼šæ˜¯çš„。如果按“新兴国家增长论â€æ¥çœ‹ä¸å›½çš„è¯ï¼Œ2009å¹´ä¸å›½ç»æµŽå¢žé•¿çŽ‡ä¸º9.1%,而俄罗斯ã€å·´è¥¿ä¸ºè´Ÿæ•°ï¼Œå°åº¦ä¹Ÿä¸è¿‡å°±æ˜¯5.7%,怎么能解释得通?用“亚洲ç»æµŽå¢žé•¿ä¸å¿ƒè®ºâ€æ¥åˆ†æžçš„è¯ï¼Œ2009年日本是-5.2%,韩国勉强维æŒäº†æ£çš„å¢žé•¿ï¼Œå…¶ä»–å›½å®¶ä¹Ÿå¾ˆä½Žï¼Œè¿™æ ·çš„åˆ†æžæ–¹æ³•æ˜¾ç„¶ä¸è¶³ä»¥è¯´æ˜Žé—®é¢˜ã€‚
我们更å¯ä»¥è®¤ä¸ºï¼Œæ˜¯ä¸å›½ç»æµŽåœ¨æ”¯æ’‘亚洲ç»æµŽï¼Œè€Œä¸æ˜¯äºšæ´²ç»æµŽæœ‰å¤šä¹ˆå¤§çš„增长动力。
我们需è¦ä¸€ç§èƒ½å¤Ÿè§£é‡Šä¸å›½ç»æµŽå‘展的新方法,我自己给这本书起å《ä¸å›½å½±å“》,就是希望能够找到解释ä¸å›½ç»æµŽåœ¨è¿™å‡ å¹´ä¿æŒå¢žé•¿çš„真æ£åŽŸå› 。
《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹ï¼šç”¨ç»æµŽå¦çš„方法分æžæ•°æ®ï¼Œä¼¼ä¹Žå·²ç»éš¾ä»¥è§£é‡Šæ¸…楚ä¸å›½çš„å‘å±•ï¼Œæ„Ÿè§‰ä½ åœ¨ã€Šä¸å›½å½±å“》一书ä¸å¼€å§‹æ›´åŠ é‡è§†ç ”究ä¸å›½çš„国家制度。
柴田èªï¼šæˆ‘æ¥ä¸å›½ä»¥å‰ä¸€ç›´åœ¨è´¢åŠ¡çœå·¥ä½œï¼Œæ”¿ç–和制度是我关心的é‡ç‚¹ã€‚æ¥åˆ°ä¸å›½åŽï¼Œå‘现ä¸å›½çš„制度与日本有很大ä¸åŒã€‚我觉得ä¸å›½ç‹¬ç‰¹çš„åˆ¶åº¦åœ¨å¾ˆå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šé€ å°±äº†è¿™ä¸€è½®çš„ç»æµŽå‘展。
《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹ï¼šåœ¨ä½ 看æ¥ï¼Œè¿™å…·ä½“是一ç§ä»€ä¹ˆæ ·çš„制度?
柴田èªï¼šæˆ‘认为ä¸å›½å…·æœ‰ç‹¬ç‰¹å†³æ–力ã€æœºåŠ¨åŠ›å’Œæ‰§è¡ŒåŠ›çš„åŽŸå› ï¼Œåœ¨äºŽä¸å›½å®žè¡Œäº†ä¸€ç§â€œæ”¿ç»ä¸€ä½“系统â€ã€‚2008年金èžå±æœºåˆ°æ¥åŽï¼Œè¿™ä¸ªç³»ç»Ÿè¿…速å¯åŠ¨ï¼Œè®©ä¸å›½ä»¥æœ€å¿«çš„速度消å‡äº†å±æœºçš„å½±å“。
《çžæœ›ä¸œæ–¹å‘¨åˆŠã€‹ï¼šä½†ä½ 的分æžæ–¹æ³•ç›®å‰åœ¨æ—¥æœ¬è¿˜æ²¡æœ‰æˆä¸ºä¸»æµå§ï¼Ÿ
柴田èªï¼šè¿™å¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºä¸å›½ä¸Žæ—¥æœ¬å·®åˆ«å¤ªå¤§ï¼Œåœ¨ä¸–ç•Œç»æµŽä¸å½¢å¼ç‹¬ç‰¹ï¼Œè¿™äº›éƒ½è¶…出了普通日本人的想象。也æ£æ˜¯ç”±äºŽåœ¨ç†è§£ä¸Šå˜åœ¨å¤ªå¤šçš„困难,让很多人对ä¸å›½è¦ä¹ˆæ˜¯åŠˆå¤´ç›–脸地批评,è¦ä¹ˆå°±æ˜¯æœ‰ç§åŽŒæ¶æ„Ÿï¼Œä¹Ÿæœ‰ä¸å°‘人对ä¸å›½æœ‰åè§ã€‚我希望日本人能通过我的书,对ä¸å›½æœ‰æ›´åŠ 准确的ç†è§£ã€‚■