ç½—æ–¯ç¦è‡ªæ„¿é€‰æ‹©åœ¨å®ªæ³•çš„约æŸä¸‹è¡Œä½¿äººæ°‘赋予他的æƒåˆ©ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯è¿™ä¸ªæ–°å¤§é™†200多年æ¥å±æœºä¸€ç›´æ²¡æœ‰è½¬åŒ–为ç¾éš¾çš„真æ£åŽŸå› 。
《商业价值》æ‚志特约作者 刘戈|文
ä¼Ÿå¤§çš„æ”¿æ²»å®¶éƒ½æ˜¯å› ä¸ºåœ¨åŽ†å²çš„关键时刻åšå‡ºäº†é¡ºåº”æ½®æµè€Œåˆè¶…乎人们想象的举措,而被尊为伟大的。
1933å¹´3月4日,星期å…,新任美国总统罗斯ç¦ä»Žèƒ¡ä½›æ‰‹ä¸æŽ¥è¿‡äº†é¢†å¯¼ç¾Žå›½çš„æƒåŠ›ã€‚æ¤æ—¶æŒç»è¿‘4年的大è§æ¡å·²ç»è®©ç¾Žå›½——这个新崛起的世界头å·å·¥ä¸šå›½å˜å¾—åƒç–®ç™¾å”ã€é£Žé›¨é£˜æ‘‡ã€‚在早春的寒风ä¸ï¼Œç½—æ–¯ç¦é¢å¯¹å›½ä¼šå±±ä¸‹è‰åªä¸Š10多万群众和收音机å‰çš„数百万å¬ä¼—å‘表了20分钟讲演。
“我相信,唯一让我们æ惧的就是æ惧本身,一ç§æ— åçš„ã€ä¸§å¤±ç†æ™ºçš„ã€æ¯«æ— é“ç†çš„ç•æƒ§å¿ƒç†ï¼Œå®ƒè®©æˆ‘们什么事也办ä¸æˆï¼Œä½¿æˆ‘ä»¬æ— æ³•ç”±é€€å´è½¬ä¸ºè¿›æ”»ã€‚”ç½—æ–¯ç¦è¦é©±èµ¶è¿‡åŽ»çš„4年给美国人带æ¥çš„æ惧,他呼唤行动。“这些黑暗的日å,如果教会我们懂得我们真æ£çš„命è¿ä¸æ˜¯è¦è¢«åˆ«äººç…§é¡¾ï¼Œè€Œæ˜¯è¦ç…§é¡¾æˆ‘们自己ã€ç…§é¡¾æˆ‘们的åŒèƒžï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ‘们为æ¤è€Œä»˜å‡ºçš„全部代价都是值得的。这个国家现在需è¦è¡ŒåŠ¨ï¼ŒçŽ°åœ¨å°±å¼€å§‹çš„行动。”——行动从哪里开始呢?
上任的第二天,星期天的晚上,罗斯ç¦å‘布了作为总统的第一项政令,下令全国银行从周一,也就3月6日开始åœä¸š4天。行动开始了,从åŽå°”街。
《纽约时报》1933å¹´3月6日的头æ¡æ˜¯è¿™æ ·æŠ¥é“的:“åŽç››é¡¿3月5日讯——为了防æ¢é‡‘银å¸ã€é‡‘银æ¡çš„出å£å’Œè—匿,今晚11点,罗斯ç¦æ€»ç»Ÿå‘表了一项声明,下令从明天起至星期四为银行åœä¸šæœŸã€‚今天早些时候,他已ç»å¬é›†å›½ä¼šäºŽæ˜ŸæœŸå››å¼€ä¼šã€‚”
对于从建国开始,就以防æ¢æƒåŠ›æ»¥ç”¨ä¸ºå®ªæ³•æœ€é«˜åŽŸåˆ™çš„美国,罗斯ç¦æ€Žæ ·è¯æ˜Žä»–宣布银行åœä¸šçš„行为是åˆæ³•çš„呢?在美国记者曼彻斯特的《光è£ä¸Žæ¢¦æƒ³ã€‹ä¸æœ‰è¿™æ ·ä¸€æ®µæ述:“晚上,他动手干了起æ¥ã€‚他一边咬ç€å¾€ä¸Šç¿˜çš„烟嘴,一边起è‰æ–‡ä»¶ï¼Œæ´ç”¨é‚£å‡ 乎被人忘记了的一战时期定下æ¥çš„《对敌通商法》,宣布全国银行一律休å‡4天。”
和《纽约时报》的报é“相比,更接近于å°è¯´çš„《光è£ä¸Žæ¢¦æƒ³ã€‹æ›´è¯•å›¾æŠŠç½—æ–¯ç¦çš„上å°å¡‘é€ æˆä¸€ä¸ªæ—·ä¸–英雄的横空出世。《纽约时报》的表述是:“甚至当罗斯ç¦æ€»ç»Ÿå®£èª“å°±èŒä¸¤å°æ—¶åŽè¿˜åœ¨æ£€é˜…å‚åŠ å…¸ç¤¼çš„æ¸¸è¡Œé˜Ÿä¼æ—¶ï¼Œä»–的内é˜æˆå‘˜ä¸Žå…¶ä»–关系密切的顾问就已在检阅å°åŽå¼€å§‹å•†è®®äº†ã€‚总统今晚的声明ä¸æ‰€åŒ…括的许多æ¡æŽªæ–½æ—©åœ¨è¿™äº›éžæ£å¼ä¼šè®®ä¸Šå°±è¯•æŽ¢æ€§åœ°æ出了。财政部长和国务å¿åœ¨ä¸Žå…¶ä»–官员商议之åŽï¼Œå°±ç¦»å¼€çŽ°åœºï¼Œé€šè¿‡ç”µæŠ¥ã€ç”µè¯å°†è”邦储备银行行长åŠå„大银行家于今天å¬é›†èµ·æ¥ï¼ŒåŒä»–们一起让å³å°†å‘表的总统声明的内容得到完善。总统在与è”邦储备系统官员和银行家开了一整天的会,并与内é˜æˆå‘˜å¼€è¿‡ç‰¹åˆ«ä¼šè®®ä¹‹åŽï¼ŒäºŽä»Šæ™šå‘布了声明。”
在《光è£ä¸Žæ¢¦æƒ³ã€‹çš„æè¿°ä¸ï¼Œç½—æ–¯ç¦çš„这一天是独自在新æ¬è¿›çš„æ¤åœ†å½¢åŠžå…¬å®¤é‡Œåº¦è¿‡çš„。懊丧的胡佛在æ¬å®¶çš„æ—¶å€™ï¼Œè¿žä¸€æ”¯ç¬”æˆ–è€…ä¸€å¼ ä¾¿ç¾éƒ½æ²¡æœ‰ç»™æ–°æ€»ç»Ÿç•™ä¸‹ï¼ŒäºŽæ˜¯ï¼Œæ€»ç»Ÿå¤§å«ä¸€å£°ï¼Œæ‰¾æ¥äº†ç§˜ä¹¦å’ŒåŠ©æ‰‹ï¼Œæ‰¾æ¥äº†çº¸ç¬”,开始å¦ç€å½“总统——å‡ ä¸ªå°æ—¶çš„æ·±æ€ä¹‹åŽï¼Œä¸€é¡¹å…·æœ‰æ ‡å¿—æ„义的法案就æ¤è¯žç”Ÿäº†ã€‚
盼望改å˜çŽ°çŠ¶çš„美国人,更需è¦çœ‹åˆ°ä¸€ä¸ªåŠ›æŒ½ç‹‚澜的英雄拯救民众于水ç«ã€‚一ä½ä½åœ¨åŠ 利ç¦å°¼äºšå·žçš„记者甚至在打å—æœºä¸Šå†™ä¸‹äº†è¿™æ ·“å‡ºæ ¼”çš„è¯ï¼š“就是罗斯ç¦ä¸€æŠŠç«çƒ§äº†å›½ä¼šï¼Œæˆ‘们也会大声欢呼,好哇,ç«åˆ°åº•æ˜¯ç‚¹ç€äº†ã€‚”
其实,宣布银行åœä¸šæ ¹æœ¬ç®—ä¸ä¸Šæ˜¯å¤§è§æ¡æˆ˜ç•¥å攻的å·è§’,那åªä¸è¿‡æ˜¯ä¸€ä»¶æŽ¥ç®¡äº†å›½å®¶æƒåŠ›çš„人ä¸å¾—ä¸åšçš„事儿。美国金èžä½“系的全é¢å´©æºƒæ—©å°±å¼€å§‹äº†ã€‚在1929å¹´åŽå°”è¡—è‚¡ç¾ä¹‹åŽï¼Œç¾Žè”储采å–的出人æ„料的紧缩性货å¸æ”¿ç–对ç»æµŽä¸ä½†æ²¡æœ‰èµ·åˆ°æŒ½æ•‘的作用åè€Œé›ªä¸ŠåŠ éœœï¼Œæœ€ç»ˆæ¼”å˜æˆå¤§è§æ¡ï¼Œå›½æ°‘收入水平下é™äº†31%ã€ä»·æ ¼æ°´å¹³ä¸‹é™äº†30%ã€å¤±ä¸šçŽ‡è¾¾åˆ°20%。当金èžæœºæž„出现ç»è¥å›°éš¾çš„时候,美è”储并没有å‘挥最åŽè´·æ¬¾äººçš„作用,æµåŠ¨æ€§æŒ¤å…‘就自然出现了。大è§æ¡å¸¦æ¥çš„ç´§å¼ ä¸å®‰å’Œå››èµ·çš„谣言,让人们ä¸å†å®‰å¿ƒæŠŠé’±æ”¾åˆ°é“¶è¡Œï¼Œç»Ÿç»Ÿå–回家è—èµ·æ¥ï¼Œæˆåƒä¸Šä¸‡çš„金èžæœºæž„被迫关é—。到1932å¹´10月,金èžä½“系到了å塌的边缘,内åŽè¾¾å·žç¬¬ä¸€ä¸ªå®£å¸ƒé“¶è¡Œä¼‘å‡ï¼Œä»¥æŒ½æ•‘一连串银行倒é—的风险。紧接ç€å…¶ä»–å„州都在æ¥å…¶åŽå°˜çº·çº·å®£å¸ƒé“¶è¡Œæ”¾å‡ã€‚仿佛回到了å¤ä»£ï¼Œå…¨ç¾Žå›½äººé™·å…¥äº†ä¸çŸ¥é“拿什么和人交æ¢ä¸œè¥¿çš„境地。一些地方å‘行了自己的代金券,墨西哥å¸ã€åŠ 拿大å¸å¹¿æ³›åœ°è¢«ä½¿ç”¨ã€‚
到罗斯ç¦å°±ä»»çš„那一天,除10个州外,其余å„州都宣布了银行的åœä¸šæœŸã€‚在这ç§æƒ…况之下,罗斯ç¦æ‰€åšçš„其实就是一个对现实的确认和æ£è§†ã€‚但é¢å¯¹å›½ä¼šå’Œæœ€é«˜æ³•é™¢å¼ºå¤§çš„ä¿å®ˆåŠ¿åŠ›ï¼Œç½—æ–¯ç¦å¿…须迅速建立起自己的统一战线,他没有åƒå¾ˆå¤šäººæ‰€é¢„æƒ³çš„é‚£æ ·é€‰ç”¨å·¦æ´¾äººå£«å¯¹æ”¿åºœè¿›è¡Œå¤§æ¢è¡€ï¼Œè€Œæ˜¯ç•™ç”¨äº†ä¸å°‘胡佛政府的æˆå‘˜ï¼Œä»»ç”¨äº†å…±å’Œå…šäººå£«æ²ƒä¸æ‹…任财政部长,国难当头,需è¦é¢å¯¹å”¯ä¸€çš„敌人是æ惧,而ä¸æ˜¯æ”¿æ²»å¯¹æ‰‹ã€‚ç½—æ–¯ç¦çš„绥é–政ç–让他获得了广泛的支æŒã€‚
在4天之åŽçš„国会会议上,罗斯ç¦çš„努力获得了回报。国会特别会议开始,《紧急银行法》在åªæœ‰ä¸€ä»½è‰æ¡ˆï¼Œè¿˜æœªæ¥å¾—åŠå°åˆ·å‘放到议员们手里时就高票获得通过,å‰åŽåªç”¨äº†38分钟。这项在ä¿å®ˆæ´¾çœ‹æ¥ä¸å¯æ€è®®çš„法案ä¸èµ‹äºˆäº†æ€»ç»Ÿè‡³é«˜æ— 上的æƒåŠ›ã€‚æ ¹æ®æ³•æ¡ˆï¼Œå›½ä¼šä»ŠåŽè¦æ— æ¡ä»¶åœ°é€šè¿‡æ€»ç»Ÿå’Œè´¢æ”¿éƒ¨é•¿“å·²ç»é‡‡å–和今åŽå°†è¦é‡‡å–çš„”一切措施。“百日新政”ç”±æ¤æ‹‰å¼€åºå¹•ã€‚
在之åŽçš„100天ä¸ï¼Œç½—æ–¯ç¦åˆ©ç”¨å›½ä¼šæŽˆäºˆçš„æƒåˆ©åˆ¶å®šäº†ä¸€äº›åˆ—法案,完æˆäº†èµ„本主义有å²ä»¥æ¥æœ€å…¨é¢å’Œæ·±å…¥çš„政府干预。一系列针对åŽå°”街的改é©æ³•æ¡ˆæŽ¥è¸µå‡ºç‚‰ï¼šå¤å…´é‡‘èžå…¬å¸è¢«è¦æ±‚ç¹é›†èµ„金é‡ç»„银行,并å‘放更多的货å¸ï¼›é‡‘本ä½è¢«åºŸæ¢ï¼›ã€Šè”邦è¯åˆ¸æ³•ã€‹é€šè¿‡ï¼Œå‘行股票被è¦æ±‚必须进行信æ¯æŠ«éœ²ï¼›å•†ä¸šé“¶è¡Œå’ŒæŠ•èµ„银行被è¦æ±‚分业ç»è¥ï¼›é“¶è¡Œå˜æ¬¾å¿…须进行ä¿é™©ä»¥ç¡®ä¿å…¶å®‰å…¨æ€§……
ç½—æ–¯ç¦æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤©æ‰çš„沟通者,他ä¸ä½†è¯´æœæ˜”æ—¥çš„æ”¿æ•ŒåŠ ç›Ÿæ–°æ”¿å¤§ä¸šï¼Œè¯´æœå›½ä¼šç»™è‡ªå·±æœ€å¤§çš„授æƒï¼Œè¯´æœåŽå°”街接å—苛刻的监管,更是首创了著åçš„“炉边谈诔——从3月12日开始的æ¯ä¸ªæ˜ŸæœŸæ—¥çš„夜晚,罗斯ç¦éƒ½é€šè¿‡å¹¿æ’这一新媒体和全国å¬ä¼—交谈,用通俗的è¯è¨€ã€äº²åˆ‡çš„è¯æ°”解释他的政府æ£åœ¨æ‰€åšçš„一切,邀请全国人民通力åˆä½œé©±é™¤æ惧ã€è¿ŽæŽ¥å¸Œæœ›ã€‚
在å¤å…¸è‡ªç”±ä¸»ä¹‰ç»æµŽå¦å®¶çœ‹æ¥ï¼Œç½—æ–¯ç¦æ–°æ”¿æ˜¯å¯¹å¸‚场ç»æµŽæœ€å¤§çš„一次å动,人为打æ–了市场的自我修å¤æœºåˆ¶ã€‚ä¸å°‘å¦è€…用毕生的精力试图è¯æ˜Žæ‰€è°“çš„ç½—æ–¯ç¦æ–°æ”¿æ˜¯ç”±ä¸€è¿žä¸²ç¼ºä¹å†…在逻辑ã€æ•£ä¹±è€Œè‡ªç›¸çŸ›ç›¾çš„政ç–组æˆçš„怪胎。罗斯ç¦æœ¬äººå¯¹ç»æµŽä¸€çªä¸é€šï¼Œæ‰€è°“新政,并没有拯救美国于水ç«ï¼Œè€Œå‡ å¹´åŽçˆ†å‘的第二次世界大战æ‰æ˜¯ç¾Žå›½èµ°å‡ºè§æ¡çš„真æ£åŽŸå› 。对罗斯ç¦æ–°æ”¿åŠŸè¿‡è¯„价的争论到现在ä»ç„¶åœ¨ç»§ç»ã€‚
这些ç»æµŽå¦å®¶ä»¬æ€»å¸Œæœ›é€šè¿‡æ•°å¦æ¨¡åž‹çš„计算æ¥æ¡†å®šäººç±»ç¤¾ä¼šçš„å‘展规律,但真æ£çš„政治家是ç»ä¸ä¼šç”¨ä¹¦å‘†å到按照ç»æµŽå¦çš„逻辑æ¥æ€è€ƒç»æµŽï¼Œä»–们æ€è€ƒä»»ä½•é—®é¢˜çš„角度都åªæœ‰ä¸€ä¸ª——就是人心。
作为一å天生的政治家,罗斯ç¦æ•é”地认识到股市暴跌ã€é“¶è¡Œç ´äº§ã€å·¥åŽ‚åœå·¥ã€ç”¨æˆ·æŒ¤å…‘——所有这一切都æºäºŽå¯¹æœªæ¥æ›´å结果的æ惧。他所需è¦åšçš„就是通过行动æ¥é‡æ–°å”¤èµ·ç¾Žå›½äººæ°‘心ä¸é¢å¯¹å›°å¢ƒçš„勇气,罗斯ç¦åšåˆ°äº†è¿™ä¸€ç‚¹ã€‚
写到这里,è”想到为应对2008年到æ¥çš„金èžå±æœºï¼Œä¸å›½æ”¿åºœåšå‡ºçš„4万亿元巨é¢æŠ•èµ„的举措,ä¸å°‘ç»æµŽå¦å®¶è®¤ä¸ºè¿™ä¸€è®¡åˆ’出å°è¿‡äºŽä»“促数é¢ä¹Ÿè¿‡äºŽåºžå¤§ï¼Œæ˜¯é€ æˆå½“下货å¸è¶…å‘ã€æˆ¿ä»·é£žæ¶¨ã€é€šè´§è†¨èƒ€çš„主è¦åŽŸå› ,以æ¤è´¨ç–‘这一政ç–çš„åˆç†æ€§ã€‚但在我看æ¥ï¼Œæ¸©å®¶å®æ€»ç†æ‰€è¨€“信心比黄金更é‡è¦”,其实就是“唯一让我们æ惧的是æ惧本身”çš„ä¸å›½ç‰ˆï¼Œè¿™ä¾ç„¶æ˜¯æ”¿æ²»å®¶ä»¬å¯¹ç»æµŽæ”¿ç–的政治æ€è€ƒï¼Œæ— 法在ç»æµŽå¦çš„逻辑ä¸è¯„定是éžã€‚
å在轮椅上的罗斯ç¦ï¼Œä»–的耳朵所能够倾å¬åˆ°çš„声音,比以往的任何一ä½æ€»ç»Ÿéƒ½å¤šã€‚大约有100多个人å¯ä»¥ä¸å¿…ç»è¿‡ç§˜ä¹¦äº‹å…ˆé€šæŠ¥å°±ç›´æŽ¥è¯·ä»–å¬ç”µè¯ã€‚上任åŽï¼Œä»–给秘书çå立的第一æ¡è§„矩就是ä¸è®¸æŒ‚æ–ä»»ä½•ä¸€ä¸ªå› ä¸ºæœ‰å›°éš¾è€Œå‘白宫求助的电è¯ï¼Œå¿…须有一个相关的负责人和求助者谈谈。
在罗斯ç¦å£°èª‰æœ€é¼Žç››çš„时期,在纽约市å°å¦ç”Ÿä¸è¿›è¡Œçš„一次民æ„测验ä¸ï¼Œç½—æ–¯ç¦æ˜¯æœ€å—欢迎的人,上å¸æŽ’在第二ä½ã€‚
有人说,罗斯ç¦å½“时在美国的å¨æœ›å’Œå¾—到的授æƒéƒ½è¶…过了希特勒在德国的状况,但美国人是幸è¿çš„,如他们以往的总统åŽç››é¡¿å’Œæž—è‚¯ä¸€æ ·ï¼Œç½—æ–¯ç¦è‡ªæ„¿é€‰æ‹©åœ¨å®ªæ³•çš„约æŸä¸‹è¡Œä½¿äººæ°‘赋予他的æƒåˆ©ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯åœ¨è¿™ä¸ªæ–°å¤§é™†200多年æ¥å±æœºä¸€ç›´æ²¡æœ‰è½¬åŒ–为ç¾éš¾çš„真æ£åŽŸå› 。
原文链接:http://content.businessvalue.com.cn/post/3286.html