Warning: array_multisort(): Array sizes are inconsistent in /home/u768412851/domains/chinamediablog.com/public_html/wp-content/plugins/related-posts/recommendations.php on line 357
译丛全部出自趾高气扬的“胜利者â€ä¹‹æ‰‹ï¼Œå„ä¹¦ä½œè€…æˆ–ç¼–è€…åœ¨å£æ— 鮿‹¦åœ°å™è¿°æˆ˜äº‰ç»åŽ†æ—¶ï¼Œå®¢è§‚ä¸Šä¸ºæˆ‘ä»¬å¤çŽ°äº†ä¸å°‘战争ã€å¤–交场景
æ–‡ | 汪洪ç«
历å²åœ¨å‘生的时候也许是鲜活的,但当åŽäººå›žè¿‡å¤´æ¥æ‰“é‡å¥¹çš„æ—¶å€™ï¼Œåˆ™ä¼¼ä¹Žè’™ä¸Šäº†ä¸€å±‚é¢çº±ï¼Œæ˜¾å¾—æ™¦æš—ä¸æ¸…ã€‚ç ”ç©¶åŽ†å²çš„åŽäººåªå¾—在亲历历å²çš„人物留下的文献ä¸çˆ¬æ¢³å‰”抉,冀以部分还原ã€å¤çŽ°åŽ†å²ã€‚æ‰€ä»¥ï¼ŒåŽ†å²æ–‡çŒ®èµ„料的缺ä¹å¾€å¾€ä¼šç›´æŽ¥åˆ¶çº¦åކå²çœŸç›¸çš„å†çŽ°ã€‚
今年一月,ä¸è¥¿ä¹¦å±€å‡ºç‰ˆäº†ã€Šåœ†æ˜Žå›åŠ«éš¾è®°å¿†è¯‘ä¸›ã€‹ï¼Œæˆ‘è™½ä¸æ˜¯æ²»å²ä¸“家,但有幸æˆä¸ºè¯¥è¯‘ä¸›çš„è¯‘è€…ã€‚è¯‘äº‹å·²æ¯•ï¼Œæœ‰äº›æ„Ÿæƒ³ï¼Œå†™äº†è¿™ç¯‡å°æ–‡ç« ,简è¦è°ˆè°ˆè¿™å¥—“译丛â€åœ¨å¤çŽ°ç›¸å…³åŽ†å²ç»†èŠ‚ä¸Šçš„ä»·å€¼ã€‚
与å¤å²ç›¸æ¯”ï¼Œç¬¬äºŒæ¬¡é¸¦ç‰‡æˆ˜äº‰ç¦»æˆ‘ä»¬è™½ç„¶è¾ƒè¿‘ï¼Œä½†åŒæ ·é¢ä¸´èµ„料缺ä¹çš„é—®é¢˜ï¼Œå› è€Œï¼Œæˆ‘ä»¬å¯¹æˆ˜äº‰å‰åŽçš„国å²åŠä¸å¤–关系å²çš„ç ”ç©¶ï¼Œä¹Ÿç›´æŽ¥é—´æŽ¥åœ°å—到ä¸åŒç¨‹åº¦çš„制约。
æ¯”å¦‚ï¼Œè¿™æ¬¡æˆ˜äº‰çš„èµ·å› ã€åŠ¨æœºåŠè¯¦ç»†è¿‡ç¨‹æ€Žæ ·ï¼Ÿæˆ˜äº‰æœŸé—´ï¼Œä¸å¤–外交åšå¼ˆæƒ…况如何?在英国和法国政府以åŠä¾µåŽå†›äººçœ¼ä¸ï¼Œå½“æ—¶å¤§æ¸…å›½çš„å›½æƒ…åŠæ¸…政府åŠå†›æ°‘的心æ€å¦‚ä½•ï¼Ÿå½“æ—¶çš„æ¸…æ”¿åºœæ”¿æ²»å®¶ä»¬æœ‰ç€æ€Žæ ·çš„“天下观â€ï¼Ÿè‹±æ³•è”军为何ä¸è¿œä¸‡é‡Œâ€œè¿œå¾â€ä¸å›½ï¼Ÿç¬¬äºŒæ¬¡é¸¦ç‰‡æˆ˜äº‰ä¸Žå½“时欧洲列强勾心斗角ã€ç›¸äº’争霸有何内在关系?英法è”军如何达æˆä¸€è‡´è¡ŒåЍæ„è§ï¼Ÿå…¶é—´ï¼Œä¿„ã€ç¾Žæ‰®æ¼”äº†ä»€ä¹ˆæ ·çš„è§’è‰²ï¼Ÿè‹±æ³•è”军的海ã€é™†å†›åŠéª‘å…µæ€Žæ ·ç»„æˆï¼Ÿå‚åŠ æ¯æ¬¡æˆ˜å½¹çš„äººæ•°æœ‰å¤šå°‘ï¼Ÿä½¿ç”¨ä»€ä¹ˆæ ·çš„æ¦å™¨è£…备?战争之å‰ï¼Œè‹±å›½äººå¯¹ä¸å›½é™„近水域ã€å†…河航è¿ä¹ƒè‡³æ¤è¢«æƒ…å†µä½œè¿‡ä»€ä¹ˆæ ·çš„è°ƒæŸ¥ï¼Ÿå„国æ¥åŽä¼ æ•™å£«åœ¨ä¼ æ•™çš„åŒæ—¶å¹²äº†äº›åˆ«çš„什么?深入ä¸å›½çš„è”军åŽå‹¤ä¿éšœæƒ…å†µæ€Žæ ·ï¼Ÿ1860å¹´10月6日之åŽçš„å多天里圆明å›é‡Œç©¶ç«Ÿå‘生了什么?⋯⋯对以上所有这些问题,国人撰作的å²ä¹¦ã€æ–‡çŒ®é‡Œå¾€å¾€è¯ç„‰ä¸è¯¦ã€‚
《圆明å›åŠ«éš¾è®°å¿†è¯‘ä¸›ã€‹çš„åŽŸæœ¬å…¨éƒ¨åˆç‰ˆäºŽ1860至1875年之间,è·ç¦»å‘生的历å²è¾ƒè¿‘,且全部出自趾高气扬的“胜利者â€ä¹‹æ‰‹ï¼Œå„ä¹¦ä½œè€…æˆ–ç¼–è€…åœ¨å£æ— 鮿‹¦åœ°å™è¿°æˆ˜äº‰ç»åŽ†æ—¶ï¼Œå®¢è§‚ä¸Šä¸ºæˆ‘ä»¬å¤çŽ°äº†ä¸å°‘战争ã€å¤–交场景。
译丛ä¸çš„《é¢å°”金书信和日记选》ã€ã€Šé»„皮书日记》ã€ã€Šæ ¼å…°ç‰¹ç§äººæ—¥è®°é€‰ã€‹ã€ã€Šè’™æ‰˜é‚¦å¾æˆ˜ä¸å›½å›žå¿†å½•》四书,由于作者é¢å°”金ã€è‘›ç½—ã€è’™æ‰˜é‚¦ã€æ ¼å…°ç‰¹çš„特殊身份(或为æ¥åŽç‰¹ä½¿ã€æˆ–为è”å†›ç»Ÿå¸…ï¼‰ï¼Œæ˜¾å¾—æ›´åŠ å¼¥è¶³ç贵。它们从ä¸åŒä¾§é¢ç”ŸåЍå†çŽ°äº†å½“å¹´å¤§æ¸…å›½ä¸Žè‹±ã€æ³•ã€ä¿„ã€ç¾Žä¹‹é—´åœ¨æ”¿æ²»ã€å†›äº‹ã€å¤–交ã€ç»æµŽç‰é¢†åŸŸçš„åšå¼ˆåœºæ™¯ã€‚虽然最终失败的是高傲的大清国,但对这失败的记忆ç†åº”æˆä¸ºæˆ‘们民æ—记忆的一部分,它将永远è¦ç¤ºå›½äººï¼Œè®©æˆ‘们䏿–åæ€è‡ªå·±çš„â€œå¤©ä¸‹è§‚â€ã€‚■
《圆明å›åŠ«éš¾è®°å¿†è¯‘ä¸›ã€‹
ä¸è¥¿ä¹¦å±€ ç¼–
ä¸è¥¿ä¹¦å±€2011å¹´1月版