é¢å¯¹åŽ»å¹´9月以æ¥çš„ç‰©ä»·ä¸Šæ¶¨å¹…åº¦è¶…è¿‡é¢„å®šç›®æ ‡ï¼ŒéŸ©å›½æ”¿åºœå‡ºäº†ä¸€äº›â€œç‹ æ‹›â€ï¼Œæ¯”如今年上åŠå¹´å¯¹ç”µè´¹ã€ç…¤æ°”è´¹ã€ç«è½¦ç¥¨ä»·ã€ä¸Šä¸‹æ°´é“è´¹ã€ä¸Šç½‘è´¹ã€æœ‰çº¿ç”µè§†è´¹åŠå›½ç«‹å¤§å¦å¦è´¹ç‰è¿›è¡Œâ€œå†»ç»“â€ï¼Œå³å¼ºåˆ¶ç»´æŒåœ¨å½“å‰æ°´å¹³
æ–‡ | 詹å°æ´ª
2010年,韩国ç»æµŽè¡¨çŽ°ç›¸å½“抢眼,ç»æµŽå¢žé•¿è¾¾åˆ°6.1%,是2002年以æ¥æœ€é«˜çš„增长率。在26个OECD组织æˆå‘˜å›½ä¸ï¼Œä»…次于土耳其。但在抑制通货膨胀方é¢åˆ™ä¸å°½å¦‚人æ„,消费者物价指数(CPI)没有完æˆå…¨å¹´æŽ§åˆ¶åœ¨3%ä»¥ä¸‹çš„ç›®æ ‡ã€‚
éŸ©å›½æ”¿åºœå› æ¤ç»™2011å¹´ç»æµŽå®šçš„æŒ‡æ ‡æ˜¯ï¼šâ€œä¿5控3â€ï¼Œå³ç»æµŽå¢žé•¿ä¿5%,物价继ç»æŽ§åˆ¶åœ¨3%以下。
“ä¿5â€ç›¸å¯¹å®¹æ˜“。尽管韩国ç»æµŽç•Œæ™®é认为,2010å¹´6.1%的高增长率是由于2009年金èžå±æœºæœŸé—´çš„基数太低,很大程度上属于æ¢å¤æ€§å¢žé•¿ï¼Œä»Šå¹´è¦è¾¾åˆ°åŽ»å¹´çš„æ°´å¹³ä¸å¤ªçŽ°å®žï¼Œä½†å®žçŽ°â€œä¿5â€çš„ç›®æ ‡é—®é¢˜å´ä¸å¤§ã€‚å› ä¸ºéŸ©å›½æ˜¯å…¸åž‹çš„å‡ºå£å¯¼å‘åž‹ç»æµŽï¼Œå¢žé•¿çš„90%æ¥æºäºŽå‡ºå£æ‹‰åŠ¨ã€‚
背é ç€ä¸å›½å’Œå°åº¦ä¸¤ä¸ªå½“今世界上最有活力的ç»æµŽä½“,韩ä¸ã€éŸ©å°çš„åŒè¾¹è´¸æ˜“é¢æ¯å¹´éƒ½æ˜¯ä»¥ä¸¤ä½æ•°å¢žé•¿ã€‚“增长â€å¹¶ä¸æ˜¯é—®é¢˜ï¼Œä½†â€œæŽ§åˆ¶â€---å°†ç‰©ä»·æ¶¨å¹…æŽ§åˆ¶åœ¨é¢„å®šç›®æ ‡å†…å´æ˜¯ä¸€ä»¶æ›´éš¾çš„任务。
韩国目å‰å¹³å‡ç‰©ä»·å·²ä¸Žä¸ƒå¤§å·¥ä¸šå›½ä¸ç›¸ä¸Šä¸‹
去年8月份以å‰ï¼ŒéŸ©å›½é€šèƒ€çŽ‡éƒ½åœ¨3%以下,但9月份以åŽçš„四五个月,å³æ¶¨è‡³3.5%以上, 10月竟涨至4.1%。
ç›®å‰çœ‹åˆ°çš„今年1æœˆçš„é€šèƒ€æŒ‡æ ‡ä¹Ÿå¾ˆä¸ä¹è§‚:CPIåŒæ¯”上涨4.1%ï¼Œç”Ÿäº§è€…ä»·æ ¼æŒ‡æ•°ï¼ˆPPI)åŒæ¯”上涨了6.2%,环比(与去年12月相比)上涨了1.6%,是自2008å¹´7月以æ¥çš„30个月里创下的最大涨幅。而且通常PPIå˜åŒ–在两三个月åŽæ‰ä¼šåæ˜ åˆ°CPIä¸Šï¼Œå› æ¤èˆ†è®ºè®¤ä¸ºï¼ŒéŸ©å›½æ¶ˆè´¹è€…今åŽå°†ä¼šæ‰¿å—越æ¥è¶Šå¤§çš„物价上涨压力。
居高ä¸ä¸‹çš„CPI,特别是新鲜食å“物价åŒæ¯”猛涨30.2%,让普通百姓生活压力大增。其ä¸ï¼Œç•œäº§å“和蔬èœç±»ä»·æ ¼çš„涨幅最大。这里有一组数æ®ï¼šçŒªè‚‰çš„生产者物价时隔一个月上涨了49.3%,黄瓜和å—瓜分别上涨了48.7%å’Œ52.2%,è èœä»·æ ¼ä¸Šæ¶¨40.6%,大白èœæ¶¨21.8%,é’花鱼涨8.4%。
æ®éŸ©å›½çš„统计数æ®ï¼ŒéŸ©å›½ç›®å‰å¹³å‡ç‰©ä»·ç”šè‡³ä¸Žä¸ƒå¤§å·¥ä¸šå›½éƒ½å·²ä¸ç›¸ä¸Šä¸‹ã€‚
韩国消费者院于2010å¹´9月和11月分两次对美国ã€æ—¥æœ¬ã€å¾·å›½ã€æ³•å›½ç‰ä¸ƒå¤§å›½å¤§åŸŽå¸‚çš„48ç§ç”Ÿæ´»å¿…需å“å¹³å‡æ¶ˆè´¹è€…物价进行了调查。结果显示,其ä¸18ç§ç”Ÿæ´»å¿…需å“的韩国物价高于外国平å‡ç‰©ä»·ã€‚ å…¶ä¸ç‰›è‚‰é«˜å‡º61%ã€è¥¿çº¢æŸ¿ï¼ˆ50%)ã€çŒªè‚‰äº”花肉(27%)ã€æ¯”è¨é¥¼ï¼ˆ24%)ã€å•¤é…’(23%)ã€å¤§è’œï¼ˆ20%)ã€ç”µè§†æœºï¼ˆ18%)ç‰ä¹Ÿå‡é«˜äºŽå›½å¤–。
韩国新è¯â€œChinaflationâ€â€”—“æºè‡ªä¸å›½çš„通胀â€
韩国媒体认为,韩国是“输入型通胀â€ï¼Œå³è¿›å£å•†å“物价大幅上涨带æ¥çš„国内物价上涨,其主è¦åŽŸå› 则是国际原ææ–™ä»·æ ¼çš„é£™å‡ã€‚原油ã€é‡‘属ã€è°·ç‰©ç±»ç‰åŽŸææ–™ä»·æ ¼åŒæ¯”上涨20.9%,ä¸é—´ææ–™ä»·æ ¼ä¹Ÿä¸Šæ¶¨äº†10.5%,从而导致了商å“ã€æœåŠ¡ã€å…¬å…±æ¶ˆè´¹ä»·æ ¼çš„上å‡ã€‚
如果从数æ®æ¥çœ‹ï¼Œåœ¨éŸ©å›½CPI上涨潮ä¸ï¼Œä¸»è¦åˆæ˜¯é£Ÿå“ä»·æ ¼é«˜ä¸”æ¶¨å¹…å¿«ã€‚éŸ©å›½é£Ÿå“ä»·æ ¼ä¸Šæ¶¨çš„èƒŒæ™¯ä¹‹ä¸€æ˜¯ç²®é£Ÿè‡ªç»™çŽ‡é€æ¸ä¸‹é™ã€‚韩国粮食自给率1990年达到70.5%, 2000年下é™è‡³55.6%, 2009年下é™è‡³51.4%,æ¯å¹´å‘ˆçŽ°å¤§å¹…度下é™è¶‹åŠ¿ã€‚粮食自给率一旦下é™ï¼Œå°±è¦ä»Žæµ·å¤–è¿›å£ç²®é£Ÿã€‚近年由于气候异常,农畜水产å“的生产国陆ç»é‡‡å–出å£é™åˆ¶æŽªæ–½ï¼ŒäºŽæ˜¯éŸ©å›½çš„食å“è¿›å£ä»·æ ¼æš´æ¶¨ã€‚
更值得一æ的是,韩国媒体还认为,ä¸æ—¥ä¸¤å›½å›½æ°‘çš„æ¶ˆè´¹ä¹ æƒ¯çš„å˜åŒ–也间接带动了韩国物价的å˜åŒ–。
æ®éŸ©å›½åª’体报é“,éšç€å›½é™…间商å“æµé€šçš„自由化,韩国国内的物价也éšä¹‹åŠ¨è¡ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æ‹¥æœ‰13亿人å£çš„ä¸å›½å’Œç»æµŽå¤§å›½æ—¥æœ¬çš„é¥®é£Ÿä¹ æƒ¯å˜åŒ–æˆäº†éŸ©å›½ç‰©ä»·å¤§å¹…波动的é‡è¦å› ç´ ã€‚
韩国报纸举了ä¸å°‘例å说明这一点。例如,ä¸å›½äººçŽ°åœ¨å–œæ¬¢åƒä»¥å‰ä¸å¤§åƒçš„猕猴桃ã€æ˜Žå¤ªé±¼ï¼Œæ¯”原æ¥å–更多的牛奶,就间接地使韩国市场上åŒç±»äº§å“ä»·æ ¼æ¯”è¿‡åŽ»é«˜å‡ºè®¸å¤šï¼›æ—¥æœ¬äººè¿‘å¹´æ¶ˆè´¹æ›´å¤šçš„é¦™è•‰ï¼Œä¹Ÿä½¿éŸ©å›½çš„é¦™è•‰å˜å¾—更贵。
韩国报刊近æ¥å‡ºçŽ°äº†â€œä¸å›½é€šè´§è†¨èƒ€â€(Chinaflation)一è¯ï¼Œæ˜¯ä¸å›½ï¼ˆChina)与通货膨胀(Inflation)的åˆæˆè¯ï¼ŒæŒ‡â€œæºè‡ªä¸å›½çš„通货膨胀â€ã€‚
过去ä¸å›½å‡å€Ÿä½Žå·¥èµ„,å‘全世界供应廉价商å“,为韩国ç‰å›½å®¶çš„物价稳定åšå‡ºäº†è´¡çŒ®ã€‚但最近éšç€ä¸å›½å›½å†…工人工资ã€æˆ¿åœ°äº§ã€åŽŸææ–™ç‰æˆæœ¬æš´æ¶¨ï¼Œä¸å›½å‡ºå£äº§å“ä»·æ ¼ä¹Ÿéšä¹‹ä¸Šæ¶¨ï¼Œä»Žè€Œæ‹‰é«˜äº†å¯¹ä¸å›½å¸‚场ä¾å˜åº¦è¾ƒé«˜çš„国家的物价。åƒéŸ©å›½ï¼Œå¯¹ä¸å›½çš„è¿›å£é¢çº¦å 其总进å£é¢çš„17%,高于韩国其他任何贸易伙伴。
稳定物价压倒一切
韩国政府目å‰åº”对政ç–是,将稳定物价放在ä¿å¢žé•¿ä¹‹ä¸Šã€‚å› ä¸ºç‰©ä»·æ—¢æ˜¯ç»æµŽé—®é¢˜ï¼Œåˆæ˜¯æ”¿æ²»é—®é¢˜ã€‚韩国社会åŒæ ·å˜åœ¨è´«å¯Œä¸¥é‡ä¸å‡çš„抱怨,ä¸ä¸‹æ”¶å…¥é˜¶å±‚认为自己并没有充分享å—到ç»æµŽå¢žé•¿çš„好处。在这ç§æƒ…况下,如果物价上å‡ï¼Œäººæ°‘ç”Ÿæ´»å°†ä¼šæ›´åŠ å›°éš¾ã€‚
é¢å¯¹åŽ»å¹´9月以æ¥çš„ç‰©ä»·ä¸Šæ¶¨å¹…åº¦è¶…è¿‡é¢„å®šç›®æ ‡ï¼ŒéŸ©å›½æ”¿åºœé¢‘é¢‘å‡ºæ‹›ã€‚æ–°å¹´ä¼Šå§‹ï¼Œä¸å¤®æ”¿åºœå°±å¬å¼€äº†ç‰©ä»·ç¨³å®šå¯¹ç–会议和国务会议,并推出了《物价稳定综åˆå¯¹ç–ã€‹ï¼Œå‡ºäº†ä¸€äº›â€œç‹ æ‹›â€ã€‚
比如,冻结部分物价。韩国政府决定今年上åŠå¹´å†»ç»“与家åºåŸºæœ¬æ”¯å‡ºç›¸å…³çš„商å“å’ŒæœåŠ¡çš„ä»·æ ¼ã€‚å¦‚å¯¹ç”µè´¹ã€ç…¤æ°”è´¹ã€é‚®è´¹ã€ç«è½¦ç¥¨ä»·ã€é•¿é€”大客车票价ã€é«˜é€Ÿå…¬è·¯è¿‡è·¯è´¹ã€å›½é™…航线机票ã€ä¸Šä¸‹æ°´é“è´¹ã€ä¸Šç½‘è´¹ç‰é€šä¿¡è´¹ã€æœ‰çº¿ç”µè§†è´¹åŠå›½ç«‹å¤§å¦çš„å¦è´¹ç‰è¿›è¡Œâ€œå†»ç»“â€ï¼Œå³å¼ºåˆ¶ç»´æŒåœ¨å½“å‰æ°´å¹³ã€‚
对部分商å“实行é™ä»·ï¼Œå³ä¸¥æ ¼æŽ§åˆ¶ç‰©ä»·åœ¨è§„定的涨幅内。如对ç§ç«‹å¤§å¦ï¼ŒåŠå¯¼ä»–们将å¦è´¹æ¶¨å¹…é™ä½Žåœ¨3%的范围之内。2011年春节å‰ï¼ŒéŸ©å›½æ”¿åºœè¿˜å†³å®šå¯†åˆ‡å…³æ³¨83ç§é£Ÿå“的物价走势,é‡ç‚¹ç›‘管22ç§é£Ÿå“çš„ä»·æ ¼å˜åŠ¨ã€‚
对部分进å£å•†å“é™ä½Žç”šè‡³å–消关税。如对于åƒé’花鱼ã€å¥¶ç²‰ã€å’–å•¡ã€æ´—衣粉原料ç‰è¿™äº›ä¸Žæ°‘生密切相关的进å£å•†å“,将大幅é™ä½Žå…³ç¨Žã€‚
而且,韩国政府ä¸ä»…对最终消费å“è¿›å£å®žè¡Œå‡å…税,还对原æ料和ä¸é—´äº§å“çš„è¿›å£å®žè¡Œç®¡ç†ã€‚1月20日韩国知识ç»æµŽéƒ¨å‘表《原ææ–™ä»·æ ¼æ”€å‡åº”对方案》报告,称若国际原ææ–™ä»·æ ¼ç»§ç»æ”€å‡ï¼Œæ”¿åºœå°†å¯¹éƒ¨åˆ†è¿›å£å•†å“实施“紧急关税é…é¢ç®¡ç†â€ï¼Œå¤§å¹…下调关税。
韩国政府2月10日表示,为防æ¢å¥¶ç²‰å’ŒçŒªè‚‰çš„ä»·æ ¼æš´æ¶¨ï¼Œå°†ä¸´æ—¶å–消奶粉和五花肉的关税,而原本脱脂奶粉和全脂奶粉的税率为176%。
泡èœæ˜¯éŸ©å›½äººé¤æ¡Œé¡»è‡¾ä¸å¯ç¼ºå°‘的食å“,去年冬天大白èœä»·æ ¼ç–¯æ¶¨ï¼Œç‰µåŠ¨äº†ä¸‹è‡³ç™¾å§“上至总统的心。æ®æŠ¥é“,今年韩国将å…税或é™ç¨Žä»Žä¸å›½è¿›å£å¤§é‡å¤§ç™½èœã€‚
æ¤å¤–,韩国政府还通过æ高利æ¯å¯¹æŠ—通胀。7个月内,韩国金èžå½“局连ç»ä¸‰æ¬¡æ高å˜è´·æ¬¾åˆ©çŽ‡ã€‚去年7月åˆï¼ŒéŸ©å›½å¤®è¡Œåœ¨å†»ç»“了基准利率17个月åŽï¼Œå°†åŸºå‡†å¹´åˆ©çŽ‡ä»Ž2%æ高到2.25%。11月16日,在相隔了4个月åŽï¼Œå†æ¬¡å°†åŸºå‡†åˆ©çŽ‡è°ƒé«˜è‡³2.5%。今年1月13æ—¥å†å°†å¹´åŸºå‡†åˆ©çŽ‡ä»Ž2.5%上调至2.75%。
上述稳定物价的措施已一定程度è§æ•ˆã€‚æ®éŸ©å›½ä»·æ ¼ä¿¡æ¯ç½‘站的数æ®ï¼Œæ”¿åºœé€šè¿‡æ¶ˆè´¹è€…院对全国79ç§241个日用å“çš„ä»·æ ¼è¿›è¡Œäº†è°ƒæŸ¥ï¼Œç»“æžœæ˜¾ç¤º1月13日《物价稳定综åˆå¯¹ç–》推出一周åŽï¼Œ79ç§æ—¥ç”¨å“ä¸ï¼Œå¹³å‡ä»·æ ¼æ¯”å‰ä¸€å‘¨ä¸‹é™çš„产å“有51ç§ï¼ˆ64.6%),åªæœ‰28ç§ï¼ˆ35.4%ï¼‰ä»·æ ¼ä¸Šå‡ã€‚
然而æ£å¦‚å‰è¿°ï¼ŒéŸ©å›½é€šèƒ€ä¸»è¦æ˜¯â€œè¾“入型通胀â€ï¼Œå› æ¤è¿™äº›æŽªæ–½ä»ç„¶ä¸èƒ½ä»Žæ ¹æœ¬ä¸ŠæŠ‘制通胀,一月份的CPIä»ç„¶åœ¨æ—¶éš”3个月åŽï¼Œå†æ¬¡è¾¾4.1%。这大大æ高了韩国国民对今年通货膨胀的预期,也使韩国ç»æµŽå†³ç–部门伤é€äº†è„‘ç‹ã€‚
韩国专家们普é认为,韩国央行为了稳定物价,近期å¯èƒ½è¿˜ä¼šä¸Šè°ƒåˆ©çŽ‡ã€‚ä½†æ˜¯åŠ æ¯å°†ç»™å®¶åºå’Œä¼ä¸šé€ æˆåˆ©æ¯è´Ÿæ‹…,åˆä¼šå±åŠä»Šå¹´ç»æµŽå¢žé•¿â€œä¿5â€çš„ç›®æ ‡ã€‚éŸ©å›½åœ¨CPI调控上何去何从,值得ä¸å›½ç»æµŽç•Œå¯†åˆ‡å…³æ³¨ã€‚■
(作者为ä¸å›½ç¤¾ä¼šç§‘å¦é™¢ç»æµŽæ‰€ç ”究员)