当今天我们点亮电ç¯çš„时候,å¯èƒ½å¾ˆå°‘有人会想起当年爱迪生的电ç¯å…¬å¸ï¼›è€Œç™¾å¹´“费城之声”也已æˆä¸ºæ°¸æ’çš„ç»å…¸ï¼Œå…¶ä»–一切的å˜åœ¨ä¼¼ä¹Žéƒ½ä¸å†é‡è¦äº†ã€‚
《商业价值》æ‚志特约作者诺花|文
2011å¹´4月16日,费城管弦ä¹å›¢ï¼ˆThe Philadelphia Orchestra)在æŒç»çš„财务赤å—å’Œæ— æ³•æŽ§åˆ¶çš„å¼€æ”¯åŽ‹åŠ›ä¸‹ï¼Œè‘£äº‹ä¼šè¢«è¿«å†³å®šå‘æ³•é™¢ç”³è¯·ç ´äº§ä¿æŠ¤ã€‚ä¹å›¢åœ¨å®˜ç½‘上å‘布了一å°ç®¡ç†å±‚的公开信,信的最åŽä¸€å¥è¯è®©äººéš¾ä»¥å¿˜è®°ï¼š“å¦‚æžœä½ å…³çˆ±ï¼Œè¯·å°±ä¸è¦å¼ƒèº«ç¦»åŽ»ï¼Œæ‹¥æŠ±æˆ‘们4 ( If you care, please do not abandon our Orchestra now——embrace us! )
曾有过辉煌历å²çš„百年ä¹å›¢å®£å¸ƒè¿›å…¥ç ´äº§ä¿æŠ¤ï¼Œä¸€æ—¶æˆä¸ºçƒç‚¹æ–°é—»ã€‚感慨之余,我翻出收è—的所有费城管弦ä¹å›¢çš„录音,从斯托科夫斯基(Leopold Stokowski)到奥曼迪(Eugene Ormandy),一个多月过去了,还在细细回味ç€è¿™äº›è¢«ç§°ä¸º“费城之声”的录音,并åå¤åœ°é—®è‡ªå·±ï¼Œå¯ä»¥æœ‰å‡†ç¡®çš„è¯æ±‡æ¥æ述这美妙的å¬è§‰æ„Ÿå—å—?独特的声音背åŽæœ‰ä»€ä¹ˆçŽ„机奥秘å—?是è°é€ 就了这“地çƒä¸Šæœ€é¥±æ»¡çš„声音”?“费城之声”还会凤凰涅槃å—?
99å¹´å‰ï¼ŒåŽ†å²ä¸Šçš„费城管弦ä¹å›¢ä¹Ÿæ›¾ä¸€åº¦é™·å…¥å›°å¢ƒã€‚当时ä¹å›¢åˆšåˆšæˆç«‹12年,两ä½å‰ä»»éŸ³ä¹æ€»ç›‘都æ¥è‡ªå¾·å›½ï¼Œä¹å¸ˆå¤§å¤šæ•°æ˜¯ä»Žæ¬§æ´²ç›´æŽ¥è˜è¯·æ¥çš„。ä¹å›¢ç»å¸¸æ‹¥æŒ¤åœ¨ä¸€ä¸ªç‹å°ä½ŽçŸ®çš„音ä¹åŽ…里用德è¯æŽ’练,曲目安排沉闷ã€é™ˆæ—§ï¼Œç¥¨æˆ¿æ”¶å…¥æ—¥æ¸è¡°é€€ã€‚å±æœºä¹‹æ—¶ï¼Œè‘£äº‹ä¼šä»¥1.2万美元的年薪,从辛辛那æ(Cincinnati)交å“ä¹å›¢è˜è¯·äº†å½“时还åä¸è§ç»ä¼ çš„30å²çš„英国指挥家列奥波德·æ–¯æ‰˜ç§‘夫斯基。这ä½åœ¨éŸ³ä¹å²ä¸Šé¢‡å…·äº‰è®®çš„指挥家,用他独特的画笔和色彩,在费城管弦ä¹å›¢è¿™å¼ å¤§ç”»å¸ƒä¸Šåˆ›é€ äº†ç‹¬ç‰¹çš„“费城之声”。
大胆å°è¯•ã€ä¸æ‡ˆæŽ¢ç´¢çš„“费城之声”
斯托科夫斯基刚出é“的时候,曾在纽约的圣巴多罗迈(St. Bartholomewï¼‰æ•™å ‚åšç®¡é£Žç´å¸ˆå’Œåˆå”±å›¢æŒ‡æŒ¥ã€‚到任费城管弦ä¹å›¢åŽï¼Œä¸ºäº†å……分å‘挥管弦ä¹é˜Ÿçš„音å“效果,他大胆地对å‰è¾ˆå¤§å¸ˆçš„很多优秀作å“进行了é‡æ–°ç¼–曲和é…器。最为著å的,就是对巴赫管风ç´æ›²ã€ŠDå°è°ƒæ‰˜å¡å¡”ä¸Žèµ‹æ ¼ã€‹é…器的改编,这首曲ååŽæ¥æˆä¸ºéŸ³ä¹åŠ¨ç”»ç‰‡ã€Šå¹»æƒ³æ›²ã€‹çš„开始曲。大师的指挥背影,在光芒四射的视觉效果烘托下,一åŒä¼˜é›…而有é”力的手使管弦ä¹é˜Ÿåˆå¥è½°ç„¶å“起,让作å“ç„•å‘出å‰æ‰€æœªæœ‰çš„å¬è§‰æ•ˆæžœã€‚å½“ç„¶ï¼Œè¿™æ ·çš„æ”¹ç¼–å’Œåˆ›æ–°è‡ªç„¶ä¼šæœ‰ä¿å®ˆæ´¾åå¯¹çš„å£°éŸ³ã€‚å› æ¤ï¼Œæ–¯æ‰˜ç§‘夫斯基被称为是一个å‡å……内行的人(Charlatan),ä¹å›¢ä¹Ÿè¢«æˆç§°ä¸º“胆固醇(Cholesterol)ä¹é˜Ÿ”, 以贬低其过于饱满的音色。
斯托科夫斯基ç»å¸¸ä¸æ»¡è¶³ç®¡å¼¦ä¹å›¢çŽ°åœºæ¼”å¥çš„音å“效果,他ä¸æ–å°è¯•è°ƒæ•´å¼¦ä¹ã€ç®¡ä¹ç‰å£°éƒ¨çš„排列ä½ç½®ï¼Œç”šè‡³æœ‰ä¸€æ¬¡æŠŠå¼¦ä¹å£°éƒ¨æ”¾åœ¨ä¹é˜Ÿçš„åŽæŽ’,木管声部放在一侧。通过ä¸æ–çš„å°è¯•ï¼Œæœ€åŽç¡®å®šäº†ç¬¬ä¸€ã€ç¬¬äºŒå°æç´å£°éƒ¨åœ¨æŒ‡æŒ¥çš„左手侧,ä¸æ声部在ä¸é—´å³æŒ‡æŒ¥çš„æ£å‰æ–¹ï¼Œå¤§æ声部在指挥的å³æ‰‹ä¾§çš„åå¸å®‰æŽ’ã€‚è¿™æ ·äº§ç”Ÿçš„å¹³è¡¡éŸ³è‰²æ•ˆæžœåŽæ¥ä¸ºå¤§å¤šæ•°ç®¡å¼¦ä¹é˜Ÿè®¤å¯ã€‚他也是个ç»å¸¸çªå‘奇想的人。有一次甚至è¦æ±‚在演出的时候,所有演å¥å¸ä¸Šçš„ç¯å…‰éƒ½ç†„掉,åªæŠŠç¯å…‰ç•™åœ¨æŒ‡æŒ¥å°çš„区域,以给å¬ä¼—ç¥žç§˜æ„Ÿå’Œå¢žåŠ ä¸“æ³¨çš„æ°”æ°›ã€‚ç»“æžœé—¹å‡ºäº†ä¹å¸ˆæ— 法看到ä¹è°±çš„笑è¯ï¼Œæœ€åŽåªå¥½ä½œç½¢ã€‚
斯托科夫斯基还æ出了弦ä¹çš„“自由弓法”和管ä¹çš„“自由呼帔的演å¥æ–¹å¼ã€‚ä»–ä¸è¦æ±‚æ¯ä½å¼¦ä¹å¸ˆå…¨éƒ¨è¿å¼“æ•´é½ä¸€è‡´ï¼Œä¹Ÿä¸è¦æ±‚管ä¹å¸ˆæ‹˜æ³¥äºŽå›ºå®šçš„æ¢æ°”ä½ç½®ï¼Œä»–希望大家更能自由å‘挥自己的ç†è§£ï¼Œé€šè¿‡è¿™æ ·çš„æ–¹å¼å¯ä»¥å¸¦æ¥æ›´åŠ 完美的é½å¥è¿žå¥ï¼ˆlegato)效果。在一次采访ä¸ï¼Œä»–说“指挥应当跟éšç€ç‹¬å¥æ‰‹æ¥å‘挥想象,给他们足够的空间和时间去表达;åŒæ—¶ä¹Ÿåº”当让弦ä¹å£°éƒ¨å”±èµ·æ¥ï¼Œå°±åƒå¦‚æŒçš„è¡Œæ¿ä¸€æ ·ã€‚”
斯托科夫斯基被称为是“音å“色彩的é”术师”,他指挥的ä¹å›¢å°±æ˜¯ä»–的个性和对音ä¹ç†è§£çš„全部体现。åŒæŒ‡æŒ¥å¤§å¸ˆé˜¿å°”图罗·æ‰˜æ–¯å¡å°¼å°¼å®Œå…¨å¿ 实于ä¹è°±å’Œç²¾å‡†èŠ‚å¥çš„æŒ‡æŒ¥é£Žæ ¼ç›¸æ¯”ï¼Œä»–å®Œå…¨èµ°åˆ°äº†å¦å¤–的一个æžç«¯ã€‚他说“如果没有把生活浸é€åœ¨ä¹è°±ä¸ï¼Œä¹è°±ä¹Ÿå°±æ˜¯ä¸€äº›å†™æ»¡æ ‡è®°ç¬¦å·çš„纸片而已4
今年4月在巴黎的时候,我在拉ä¸åŒºå…ˆè´¤ç¥ é™„è¿‘çš„ä¸€å®¶äºŒæ‰‹å”±ç‰‡åº—é‡Œï¼Œæ‰¾åˆ°äº†ä¸€å¥—ä¸¤å¼ è£…çš„çºªå¿µæ–¯æ‰˜ç§‘å¤«æ–¯åŸºç™»å°60年的黑胶唱片。唱片ä¸æ”¶å½•äº†å¾ˆå¤šå¤§å¸ˆåœ¨ä¸Šä¸–纪20年代和30年代ç»å…¸çš„å•å£°é“录音片段。尽管时光久远,但是ä»èƒ½æ‰¾åˆ°å½“å¹´“费城之声”的感觉:Lush(éƒéƒè‘±è‘±çš„)ã€Plush(绵密柔润的)ã€Glossy(泛ç€å…‰æ³½çš„)ã€Extravaganzaï¼ˆå¯Œä¸½å ‚çš‡çš„)。
第一个åƒèžƒèŸ¹çš„“费城之声”
1977年,斯托科夫斯基95å²é«˜é¾„辞世的时候,他一生指挥过800多部当地作曲家作å“的首演,被称为“音ä¹èˆžå°ä¸Šçš„æ‹“è’者”。拉赫马尼诺夫ã€è´å°”æ ¼ç‰å½“时年轻的音ä¹å®¶éƒ½æ˜¯ä»–ç»å¸¸åˆä½œçš„伙伴。其ä¸æœ€å…·é‡Œç¨‹ç¢‘æ„义的是1916年马勒(Mahler)《第八交å“æ›²ã€‹çš„ç¾Žå›½é¦–æ¼”ï¼Œå› ä¸ºä¹æ›²è¦æ±‚ä¹å›¢ç¼–制庞大,也被称为“åƒäººäº¤å“曲”。 当时ä¹å›¢ç”±950多人的åˆå”±é˜Ÿå’Œ110多åçš„ä¹æ‰‹ç»„æˆ,首演当天å¸å¼•äº†æ¥è‡ªå…¨ç¾Žå„地的ä¹è¿·å’Œä¹è¯„人,æˆä¸ºç¾Žå›½éŸ³ä¹å²çš„一件盛事。éšåŽï¼Œä¹å›¢å—邀去纽约大都会演出的时候,竟然用了两个专列的ç«è½¦è¿é€ä¹å›¢æˆå‘˜ã€‚
斯托科夫斯基还是个çƒè¡·æ–°æ½®ã€æ–°æŠ€æœ¯çš„音å“å‘烧指挥家。他åŒæ—¶é€šè¿‡å½•éŸ³ã€å¹¿æ’和电影æ¥ä¼ æ’他的音ä¹è¡¨æ¼”。他追求录音技术的效果,甚至åŒè´å°”å®žéªŒå®¤çš„å·¥ä½œäººå‘˜ä¸€èµ·ç ”ç©¶å½•éŸ³æŠ€æœ¯ã€‚1925年,ä¹å›¢ç¬¬ä¸€æ¬¡ä½¿ç”¨ç”µå£°å½•éŸ³æŠ€æœ¯ä¸ºäº¤å“ä¹å½•éŸ³ï¼›1929年,第一次在NBC广æ’电å°è¿›è¡Œé¦–次商业广æ’演出;1931年,第一次åŒè´å°”实验室åˆä½œï¼Œå°è¯•å½•åˆ¶ç«‹ä½“声录音,并åŒRCAåˆä½œè¯•éªŒåˆ¶ä½œé»‘胶密纹(LP)唱片。ä¹å›¢æˆä¸ºå½“时行业ä¸å…¬è®¤çš„创新者。
1938年,大师告别了他ç»è¥äº†26年的费城管弦ä¹å›¢ï¼ŒæŠŠæŒ‡æŒ¥æ£’æ£å¼äº¤åˆ°æ›¾æ˜¯ä¹å›¢åŠ©ç†çš„匈牙利人尤金·å¥¥æ›¼è¿ªæ‰‹ä¸ã€‚在奥曼迪44年的任期内(1936-1980),本是å°æç´å®¶å‡ºèº«çš„æŒ‡æŒ¥å¤§å¸ˆï¼Œæ›´åŠ ä¸°å¯Œäº†å¼¦ä¹å£°éƒ¨çš„特点,被《纽约时报》盛赞为“地çƒä¸Šæœ€é¥±æ»¡çš„声音”。奥曼迪也åŒæ ·çƒè¡·äºŽæŽ¨å¹¿çŽ°ä»£éŸ³ä¹ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯åŒˆç‰™åˆ©ã€ä¿„ç½—æ–¯ä¹æ´¾åŠç¾Žå›½æœ¬åœ°éŸ³ä¹å®¶çš„作å“。在任期间,他带领ä¹å›¢å¼€å±•äº†å¹¿æ³›çš„世界巡演,包括1958年对è‹è”åŠä¸œæ¬§å’Œ1966年对ä¸ç¾Žæ´²çš„访问。1973年大师率领ä¹å›¢é¦–次访åŽï¼Œæ˜¯åŽ†å²ä¸Šç¬¬ä¸€æ”¯è®¿åŽçš„美国ä¹å›¢ã€‚演出åŽä»–把《黄河钢ç´åå¥æ›²ã€‹ä»‹ç»ç»™ç¾Žå›½å¬ä¼—。“费城之声”å“誉世界,æˆä¸ºç¾Žå›½æ–‡åŒ–交æµçš„使者。
é¢ä¸´å›°å¢ƒï¼Œå‘¼å”¤å…·æœ‰æ„Ÿå¬åŠ›çš„领袖
1980å¹´ï¼Œå¥¥æ›¼è¿ªæŒ‚å† é€€ä¼‘ï¼Œç»“æŸäº†ä»–é•¿è¾¾44å¹´åŒä¹å›¢çš„åˆä½œã€‚费城管弦ä¹å›¢åœ¨ä¸¤ä½å¤§å¸ˆ62å¹´çš„æ ½åŸ¹ä¸‹ï¼Œæˆä¸ºç¾Žå›½æ–‡åŒ–çš‡å† ä¸Šçš„ä¸€é¢—æ˜Žç 。1980å¹´ä¹å›¢ç”±æ„大利人里å¡å°”多·ç©†è’‚(Muti)接棒,到今天ä¹å›¢å®£å¸ƒ2012年音ä¹å£å°†ç”±æ³•è£”åŠ æ‹¿å¤§äººé›…å°¼å…‹·å¡žå†ˆï¼ˆYannick Nézet-Séguin)担任新的音ä¹æ€»ç›‘。30年的时间里,ä¹å›¢æ›´æ¢äº†4ä½éŸ³ä¹æ€»ç›‘。其ä¸ï¼ŒæŒ‡æŒ¥è‰¾æ£®å·´èµ«ï¼ˆEschenbachï¼‰å› è‰ºæœ¯é£Žæ ¼ä¸åˆï¼ŒåŒä¹å¸ˆé—¹å¾—沸沸扬扬,ä¸æ¬¢è€Œæ•£ã€‚在ä¹å›¢æœ€è¿‘å…¬å¸ƒçš„ç ´äº§é‡ç»„计划ä¸ï¼Œä¹å›¢å…·ä½“æ出了æ高客户的音ä¹ä¼šä½“验和ä¹å›¢èµ„助人的满æ„度ç‰æ–¹é¢çš„措施。在å±éš¾ä¹‹é™…,难é“一个ä¹å›¢æ›´éœ€è¦çš„ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå…·æœ‰å¹¿æ³›å½±å“力和感å¬åŠ›çš„领袖级人物å—?没有大师级人物的领导,ä¹å›¢å‘èµ·çš„“用心倾嬔的资金募集计划真的能å¥æ•ˆå—?35å²çš„åŠ æ‹¿å¤§å°ä¼™å会é‡çŽ°å½“年斯托科夫斯基的辉煌å—? 能å†æ¬¡åˆ›ä½œå‡ºå‡¤å‡°æ¶… åŽçš„“新费城之声”å—?我的一ä½åŒæ ·çˆ±å¥½å¤å…¸éŸ³ä¹çš„德国åŒäº‹æ„Ÿæ…¨åœ°è¯´ï¼š“å¤å…¸éŸ³ä¹æ˜¯å¯ä»¥ç”¨æ¥èµšé’±çš„å—?å¤å…¸éŸ³ä¹æ˜¯æˆ‘们国家文化的一部分,伟大ä¹å›¢çš„ç ´äº§æ˜¯ä¸€ä¸ªå›½å®¶çš„è€»è¾±ï¼”
原文链接:http://content.businessvalue.com.cn/post/4003.html