【新刊预告】村田忠禧：钓鱼岛是如何成“日本领土”的

2013-11-01

【瞭望东方周刊 515期封面故事（节选）（11月4日上市）】驻东京记者陈言

67岁的日本横滨国立大学名誉教授村田忠禧的新书《日中领土争端的起源---从历史档案看钓鱼岛问题》一书，10月24日正式推出中文版。

这本细述钓鱼岛问题来龙去脉、指出日本外务省在此问题上种种疏漏谬误的《日中领土争端的起源》，是2013年6月25日在日本正式出版的，中国社会科学文献出版社很快就决定翻译出版。村田忠禧说，当时他提出的要求只有一条：全文翻译，不能节译，必须出版一本准确翻译的著作。

唯一的变化是，日文版的副标题是“公文书谈到的不便于说的真实”，而中文版的副标题则改成了“从历史档案看钓鱼岛问题”。“还历史一个真相，这是我写书的一个重要目的，也是在钓鱼岛问题上最想强调的一点。”村田忠禧说。

日本的主要媒体，到目前为止，还没有一家刊登这本书的书评。即便如此，这本书在亚马逊网站上卖得很不错，不少读者热情评价，其中一名读者说要“永久保存”。

村田教授说，这本书最直接的相关单位---日本外务省从未就书中内容和他讨论，也未对其观点进行批评，“完全视若无睹”。

“毛泽东专家”村田忠禧

村田忠禧，1946年生人，东京大学毕业。

上世纪60年代选中文的人实在不多。在东大学外语时，英语为A班，法语B班，中文为E班，村田在文学部中国文学专业，自然也是E班的学生。这个学生数量并不算多的E班，却培养了一大批日本著名的“中国通”，如中国经济问题专家矢吹晋，曾获中国政府友谊奖的横堀克己等人。而在村田之后，研究中文和中国问题的人就越来越多了。

“我那年选中文的时候，班里同学人数达到了40人，之前能维持20人就很不容易了，”村田后来回忆说。

今天，中国的年轻人，可能已经不大知道《李双双》、《烈火中的永生》、《英雄儿女》这些电影了。上世纪五六十年代中日之间还非常缺少交流的时候，大学生村田忠禧曾无数次看这些电影，甚至可以把一些电影台词背诵下来。每每谈论起电影中的那些完全不同于日本人的中国英雄人物，他都会心潮澎湃。

村田毕业的时候，日本正遭遇石油冲击，很不景气，工作不好找。1971年，有一家月刊需要编辑，名称很响亮，叫《毛泽东思想月刊》，大学生村田到这里当了编辑。这一年他第一次来到了只在电影上看过的中国。

※※※※※※※※※

★【城鉴】栏目

南京：梧桐树下，一城风雨

——南京在工业化的道路上狂奔，80年代还能坚持的一些规划原则，到90年代就完全守不住了。工业企业遍地开花，每个区都要搞“小而全”，高楼大厦无序地拔地而起，大量的梧桐树开始被砍伐。

而1985年，王向群登上“中国第一高楼”南京金陵饭店顶层的璇宫，第一次从110米高空眺望整个南京市。 “看不到路面，我印象特别深的就是绿龙---建筑之间绿色的长龙，那就是街道。基本都是梧桐树，太平南路还有很多水杉。”

寻回自然和谐的江南水乡

——在工业化、城市化浪潮冲击下，江南水乡农业迅速衰落。昔日创造、维护着优美的生态环境的农业，也变成了生态环境的主要污染源。随着岁月的流逝，人们甚至已经忘记，江南水乡的农业哺育了灿烂辉煌的江南水乡文明。

城镇化主角一个都不能少

——有的地方在城镇化过程中，不考虑农民的主角作用，不少政策视他们为可以随意搬动的“物件”，引起他们激烈反对。一些地方的政府部门拱手放权，各类规划形同虚设，任由企业私拆乱建，城市品质日趋低劣

※※※※※※※※※※

★【时政】栏目

专家：美国在中国的逃犯，不少于中国在美国的逃犯

——现在中国重大案件逃犯在美国的比较多，美国是中国一些经济犯罪分子、腐败犯罪分子非常看重的一个外逃目的地，中美开展执法合作这么多年，至今美国都没有向中国引渡过一名逃犯。有一些遣返，是通过替代措施实现的。因为中美到现在没有缔结双边引渡条约，所以导致追逃效果差。现在和美国缔结引渡条约的主要障碍就在美国国会。其实，美国政府也感觉到有加强追逃方面合作的需要，他们也想缔结中美双边引渡条约---美国在中国的逃犯，数量上并不少于中国在美国的逃犯。

贴身观察海军西太平洋演习

——2013年10月18日至11月初，中国海军赴西太平洋海域举行代号为“机动-5号”的远海实兵对抗演习。这是海军第一次同步组织三大舰队赴远海训练，也是第一次依托远海作战体系进行“背靠背”对抗。演习参演兵力为北海舰队、东海舰队、南海舰队部分水面舰艇、潜艇和飞机。按照“平战一致、全面带动”的原则，演习还带动了部分军、师、旅部队及部分舰、潜、机、岸导兵力，沿岸观通雷达和电子对抗兵力参加对抗训练。

专访南海舰队司令员蒋伟烈

——多年前搞对抗，红蓝双方坐在一起汇报、讨论。这一次，方案汇报、文电传输都是分开的。我们对蓝方的方案完全不知情，没人透露一点消息。把演习比作一场考试的话，别说不能“作弊”，“老师”连出题范围都不给。

※※※※※※※※※※

★【东方口碑】栏目

这次星巴克告诉了我们什么?

——在星巴克“暴利危机”的同时，10月底，云南普洱、保山、临沧等咖啡产区正进入最繁忙的采收季节，并深陷收购价低于成本价的焦虑之中。

洋奶粉谁主沉浮

——美系婴幼儿配方奶粉品牌在中国市场影响力最大，约占45%份额，其次是欧洲品牌。新西兰则占据我国乳制品原料进口大额市场

苹果：革命更待何时

——苹果和安卓在移动领域之间的战争简直像“植物大战僵尸”一样，安卓偕除苹果之外的几乎所有品牌，一拨一拨地挑战、进攻和蚕食苹果的市场

每周消费舆情

——超过三分之二的垃圾短信其实都是移动、联通、电信三大公司自己发送的。他们不只为发送垃圾短信提供便利，还为相关企业出主意应付监管。一家小型的广告短信群发企业月发1000万条短信，每月获利不少于20 万元，而移动公司则从中获利30 万元左右。